Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multiple | |||||||
| multipel (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multiple Adj. | vielfach | ||||||
| multiple Adj. | mehrfach | ||||||
| multiple Adj. | mehrere num. | ||||||
| multiple Adj. | mannigfaltig | ||||||
| multiple Adj. | mehrlagig | ||||||
| multiple Adj. | Multipel... | ||||||
| multiple Adj. | Mehrfach... | ||||||
| multiple Adj. [MED.][PSYCH.] | multipel | ||||||
| multiple slit-up Adj. [TECH.] | mehrnutzig | ||||||
| multiple-row Adj. | mehrreihig | ||||||
| multiple-conductor Adj. | mehradrig | ||||||
| multiple-frequency Adj. | Multifrequenz... | ||||||
| multiple-stage Adj. [TECH.] | mehrstufig | ||||||
| multiple-flow Adj. [ING.] | zweiflutig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multiple auch [MATH.] | das Vielfache (ein Vielfaches) Pl.: die Vielfachen/unbest.: Vielfache | ||||||
| multiple | das Mehrfache (ein Mehrfaches) kein Pl. | ||||||
| multiple - an event which has undergone more than one reflection [TECH.] | das Multiple | ||||||
| multiples Pl. | die Mehrlinge | ||||||
| multiple access | der Vielfachzugriff Pl.: die Vielfachzugriffe | ||||||
| multiple access | der Mehrfachzugriff Pl.: die Mehrfachzugriffe | ||||||
| multiple punching | die Mehrfachlochung Pl.: die Mehrfachlochungen - einer Spalte | ||||||
| multiple shop (Brit.) | der Kettenladen Pl.: die Kettenläden | ||||||
| multiple shop (Brit.) | die Ladenkette Pl.: die Ladenketten | ||||||
| multiple addressing | die Mehrfachadressierung Pl.: die Mehrfachadressierungen | ||||||
| multiple classification | die Mehrfachklassifizierung Pl.: die Mehrfachklassifizierungen | ||||||
| multiple employment | die Mehrfachbeschäftigung Pl.: die Mehrfachbeschäftigungen | ||||||
| multiple employment | die Mehrfachtätigkeit Pl.: die Mehrfachtätigkeiten | ||||||
| multiple sampling | die Mehrfachstichprobenprüfung Pl.: die Mehrfachstichprobenprüfungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a multiple of | ein Vielfaches von | ||||||
| a multiple of | ein Mehrfaches von | ||||||
| a multiple [MATH.] | ein Vielfaches | ||||||
| to provide an outline of sth. in keywords | etw.Akk. stichwortartig wiedergeben | ||||||
| to provide an outline of sth. in keywords | etw.Akk. stichpunktartig wiedergeben | ||||||
| unless otherwise provided | vorbehaltlich anderer Bestimmungen | ||||||
| except as otherwise provided | vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen | ||||||
| except as otherwise provided | vorbehaltlich anderweitiger Regelungen | ||||||
| the original was provided | Original hat vorgelegen | ||||||
| not provided for | keine Deckung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before you provide any details | ehe Sie irgendwelche Angaben machen | ||||||
| should provide an indication of | sollte einen Hinweis geben über | ||||||
| which you can provide for us | welche Sie uns besorgen können | ||||||
| We provide a service. | Wir bieten einen Dienst. | ||||||
| in order to provide | um bereitzustellen | ||||||
| should he fail to provide | falls er es versäumt | ||||||
| is provided with | ausgestattet mit | ||||||
| provided it offers such facilities | vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen | ||||||
| ... provides one means of ... | ... ist eine Möglichkeit zu ... | ||||||
| additional services are provided | zusätzliche Dienste werden geboten | ||||||
| as provided in the agreement | wie in der Vereinbarung vorgesehen | ||||||
| to be provided for general information | bieten allgemeine Informationen | ||||||
| if the credit provides for acceptance | wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht | ||||||
| if the credit provides for negotiation | wenn das Akkreditiv Verhandlung vorsieht | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Eigennamen |
Werbung






