require+planning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

planning
plan (Verb)

Substantive

planning	die Planung  Pl.: die Planungen
planning	die Projektierung  Pl.: die Projektierungen
planning	die Einplanung  Pl.: die Einplanungen
planning	die Vorplanung  Pl.: die Vorplanungen
planning	der Bauentwurf  Pl.: die Bauentwürfe
planning	die Bewirtschaftung  Pl.: die Bewirtschaftungen
planning	die Endplanung  Pl.: die Endplanungen
planning	die Planarbeit  Pl.: die Planarbeiten
planning	das Planen  kein Pl.
planning	die Terminplanung  Pl.: die Terminplanungen
inclusive-set planning	die Inklusivplanung
rough-cut planning	die Grobplanung  Pl.: die Grobplanungen
single-object planning	die Einzelplanung  Pl.: die Einzelplanungen
supra-local planning	überörtliche Planung

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |

Adjektive / Adverbien

open-plan  Adj.	durchgehend
planning allowed	beplanbar
for planning purposes [KOMM.]	dispositiv  fachsprachlich
requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  Adv.
as required	erforderlichenfalls  Adv.
where required	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
where required	soweit erforderlich
according to plan	planmäßig

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Aus dem Umfeld der Suche

design, scheduling