seats+provide - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seats
seat (Verb)

Verben

to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to provide sth.  | provided, provided |   - supply	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to provide (so. with) sth.  | provided, provided |	(jmdm.) etw.^Akk. zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to provide so. with sth.  | provided, provided |	jmdm. etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to provide for so.  | provided, provided |	jmdn. versorgen  | versorgte, versorgt |
to provide  | provided, provided |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to provide  | provided, provided |	vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to provide  | provided, provided |	aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
to provide  | provided, provided |	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |

Substantive

seats  Pl.	die Bestuhlung  Pl.: die Bestuhlungen
seats  Pl.	das Gestühl  Pl.: die Gestühle
seats	die Sitzgelegenheit  Pl.: die Sitzgelegenheiten
seat	der Platz  Pl.   - Sitzplatz
seat	der Sitz  Pl.: die Sitze
seat	der Sitzplatz  Pl.: die Sitzplätze
seat	die Sitzbank  Pl.: die Sitzbänke
seat	die Sitzmöglichkeit   - Sitzgelegenheit
seat	die Sitzschale  Pl.: die Sitzschalen
seat	der Autositz  Pl.: die Autositze
seat	der Stuhl  Pl.: die Stühle
child's seat	der Kindersitz  Pl.: die Kindersitze
seat [TECH.]	die Werkstückaufnahme  Pl.: die Werkstückaufnahmen
seat [TECH.]	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen

Adjektive / Adverbien

fixed seat [SPORT]	ohne Rollbahn   [Rudern]
as provided in the contract	vertragsgemäß
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in

Phrasen

Please take your seats!	Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein!
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^Akk. stichwortartig wiedergeben
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^Akk. stichpunktartig wiedergeben
unless otherwise provided	vorbehaltlich anderer Bestimmungen
except as otherwise provided	vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen
except as otherwise provided	vorbehaltlich anderweitiger Regelungen
the original was provided	Original hat vorgelegen
not provided for	keine Deckung
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
Have a seat, please.	Bitte, nehmen Sie Platz.
to be in the driver's seat	das Sagen haben
to take a back seat [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]

Beispiele

Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
All seats are taken.	Alle Plätze sind besetzt.
All seats are reserved.	Alle Sitze sind reserviert.
should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
which you can provide for us	welche Sie uns besorgen können
Quiet in the cheap seats! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in order to provide	um bereitzustellen
should he fail to provide	falls er es versäumt
is provided with	ausgestattet mit
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen
... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...

Aus dem Umfeld der Suche

furnish, procure, supply, allow