Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
quantity | die Menge Pl.: die Mengen | ||||||
quantity | die Quantität Pl.: die Quantitäten | ||||||
quantity | die Anzahl Pl. | ||||||
quantity [MATH.] | die Größe Pl.: die Größen | ||||||
quantity | die Mengenangabe Pl.: die Mengenangaben | ||||||
quantity | das Quantum Pl.: die Quanten | ||||||
quantity | die Stückzahl Pl.: die Stückzahlen | ||||||
quantity | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
quantity | die Standmenge Pl.: die Standmengen | ||||||
send-ahead quantity | die Weitergabemenge Pl.: die Weitergabemengen | ||||||
multiselect auch: multi-select | die Mehrfachwahl Pl.: die Mehrfachwahlen | ||||||
multiselect auch: multi-select | die Mehrfachauswahl Pl. | ||||||
chip-select [COMP.][ELEKT.] | die Baustein-Auswahl | ||||||
chip-select [COMP.][ELEKT.] | die Chip-Auswahl Pl. |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
selected | |||||||
select (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
selected Adj. | ausgewählt | ||||||
selected Adj. | ausgesucht | ||||||
selected Adj. | exklusiv | ||||||
selected Adj. | definiert | ||||||
selected Adj. | erlesen | ||||||
in quantity | serienmäßig | ||||||
according to quantity | nach der Menge | ||||||
quantity-dependent Adj. | mengenabhängig | ||||||
quantity-based Adj. [KOMM.] | mengenproportional | ||||||
preselected auch: pre-selected Adj. | vorgewählt | ||||||
in quantities | serienweise | ||||||
large quantities of | massenhaft Adj. Adv. | ||||||
on a quantity basis | mengenmäßig | ||||||
in proportion to quantity | mengenproportional |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a considerable quantity of | eine beträchtliche Menge von | ||||||
available in selected stores only | nur im Fachhandel erhältlich | ||||||
to be an unknown quantity | ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.] | ||||||
a select company | eine erlesene Gesellschaft |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a specific quantity | eine bestimmte Stückzahl | ||||||
a larger quantity of | eine größere Menge von | ||||||
a substantial quantity of | eine beträchtliche Menge von | ||||||
the quantity of domestic and industrial waste | das Aufkommen an Haus- und Industriemüll | ||||||
a sufficient quantity on stock | eine ausreichende Menge am Lager | ||||||
in terms of quantity | bezüglich der Menge | ||||||
in view of the large quantity | angesichts der großen Menge | ||||||
up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
our prices are for quantities not less than ... | unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ... | ||||||
Please state what quantities you have on hand. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben. | ||||||
Please state what quantities you require. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen. | ||||||
in larger quantities | in größeren Mengen | ||||||
select the point which suits him best | den Ort auswählen, der ihm am besten liegt | ||||||
the seller may select the point | der Verkäufer kann den Ort auswählen |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
select |
Werbung