smoking+stuff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

smoking
smoke (Verb)

Verben

to stuff  | stuffed, stuffed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to stuff  | stuffed, stuffed |	stopfen  | stopfte, gestopft |
to stuff  | stuffed, stuffed |	ausstopfen  | stopfte aus, ausgestopft |
to stuff  | stuffed, stuffed |	polstern  | polsterte, gepolstert |
to stuff  | stuffed, stuffed |	vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
to stuff sth.  | stuffed, stuffed |	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to stuff into  | stuffed, stuffed |	einstopfen  | stopfte ein, eingestopft |
to stuff oneself [ugs.]	sich^Akk. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
to smoke  | smoked, smoked |	rauchen  | rauchte, geraucht |
to smoke sth.  | smoked, smoked |   - meat, fish [KULIN.]	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |
to smoke  | smoked, smoked |	quarzen  | quarzte, gequarzt | [sl.]
to smoke  | smoked, smoked | [KULIN.]	selchen  | selchte, geselcht |   - räuchern (Südostdt.; Österr.)
to smoke  | smoked, smoked |   - e. g. of a candle: emit smoke	blaken  | blakte, geblakt | (Norddt.)   - qualmen, rußen
to quit smoking	Nichtraucher werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

stuff  kein Pl.   - fabric	der Stoff  Pl.: die Stoffe
stuff  kein Pl.   - fabric	das Gewebe  Pl.: die Gewebe
smoking	das Rauchen  kein Pl.
stuff  kein Pl.   - raw material	das Material  Pl.: die Materialien
stuff  kein Pl.   - woollen cloth	der Wollstoff  Pl.: die Wollstoffe
dinner jacket [Abk.: DJ]	der Smoking  Pl.: die Smokings
tuxedo   hauptsächlich  (Amer.)	der Smoking  Pl.: die Smokings
black tie	der Smoking  Pl.: die Smokings
stuff [ugs.]	die Chose  selten im Pl. [ugs.]
stuff  kein Pl. [ugs.]	das Zeug  kein Pl.
stuff  kein Pl. [ugs.]  kein Plural	der Kram  kein Pl. [ugs.]
stuff  kein Pl. [ugs.]  kein Plural	der Krempel  kein Pl. [ugs.]
stuff  kein Pl. [ugs.]  kein Plural	alles Mögliche
stuff  kein Pl. [ugs.]  kein Plural	das Zeugs  kein Pl. [ugs.]

Adjektive / Adverbien

smoke-free  Adj.   - zone	rauchfrei
smoke-proof  Adj.	rauchdicht
smoke-consuming  Adj.	rauchverzehrend
smoke-tight  Adj.	rauchdicht
addicted to smoking [MED.]	nikotinabhängig
addicted to smoking [MED.]	nikotinsüchtig
filled with smoke	verqualmt
impervious to smoke [TECH.]	rauchdicht  Adj.

Definitionen

curled strip of smoked dogfish [KULIN.]	die Schillerlocke  Pl.: die Schillerlocken
smoked spicy Polish sausage	die Krakauer   - Wurst

Phrasen

and stuff [ugs.]	und so [ugs.]
Stuff it! [ugs.]	Ach, was soll's!
no smoking	Rauchen verboten
to know one's stuff	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know one's stuff	seine Sache verstehen  | verstand, verstanden |
to strut one's stuff [fig.] [ugs.]   - show off	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to know one's stuff	auf Draht sein [fig.]
smoking is forbidden	Rauchen verboten
to knock the stuffing out of so.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.] [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen [fig.]
to knock the stuffing out of so. [fig.] [ugs.]	jmdn. so richtig fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!

Beispiele

He knows his stuff.	Er ist auf Draht.
He knows his stuff.	Er kennt sich^Akk. aus.
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert