Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a step forward | ein Schritt voran | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt nach vorne | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt voran | ||||||
| a fine step forward (Amer.) | ein wichtiger Schritt vorwärts | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt vorwärts [fig.] | ||||||
| a fine step forward (Amer.) | ein guter Schritt voran [fig.] | ||||||
| please forward | bitte nachsenden | ||||||
| forward please | bitte nachsenden | ||||||
| forward draftAE [NAUT.] forward draughtBE [NAUT.] | Tiefgang vorne | ||||||
| the way forward | eine Option für die Zukunft | ||||||
| the way forward | die beste Lösung | ||||||
| looking forward to | entgegensehend | ||||||
| Come forward ... (Brit.) [SPORT] | In die Auslage, ... - Ruderkommando | ||||||
| a great leap forward | ein großer Sprung vorwärts | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| step forward | Schritt voran | ||||||
| a step forward | ein Schritt nach vorne Pl.: die Schritte | ||||||
| steps | der Aufstieg Pl.: die Aufstiege | ||||||
| steps | die Treppe Pl.: die Treppen | ||||||
| forward [SPORT] | der Stürmer | die Stürmerin Pl.: die Stürmer, die Stürmerinnen | ||||||
| forward [TECH.] | der Vorlauf Pl.: die Vorläufe | ||||||
| forwards [KOMM.] | außerbörsliche Termingeschäfte | ||||||
| forwards [FINAN.] | nicht börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte - gehören zu den Derivaten | ||||||
| forwards [TECH.] | der Vorwärtsgang Pl.: die Vorwärtsgänge | ||||||
| carry-forward [KOMM.] | der Saldovortrag Pl.: die Saldovorträge | ||||||
| carry-forward [KOMM.] | der Vortragssaldo Pl.: die Vortragssaldos/die Vortragssalden/die Vortragssaldi | ||||||
| carry-forward [FINAN.] | steuerlicher Verlustvortrag | ||||||
| carry-forward [FINAN.] | der Übertrag Pl.: die Überträge | ||||||
| step | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forward auch: forwards Adv. | vor | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | vorwärts | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | nach vorn | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | voran | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | voraus | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | weiter | ||||||
| forward Adj. | vorderer | vordere | vorderes | ||||||
| forward Adj. | vorwärts gerichtet | ||||||
| forward Adj. - used before noun | Termin... | ||||||
| forward Adj. | dreist [fig.] | ||||||
| forward Adj. | vorlaut [fig.] | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | fürder veraltet | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | fürderhin veraltet | ||||||
| forward-looking Adj. | vorausschauend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please forward the goods by air freight. | Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht. | ||||||
| Please forward the goods by charter plane. | Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug. | ||||||
| Please forward the goods by express train. | Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut. | ||||||
| Please forward the goods by the next steamer. | Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer. | ||||||
| Please forward the goods by train. | Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug. | ||||||
| Please forward the goods by UPS. | Bitte versenden Sie die Waren mit UPS. | ||||||
| Please forward to us the following ... | Bitte senden Sie uns wie folgt ... | ||||||
| Please forward to us your official receipt. | Bitte senden Sie uns Ihre Quittung. | ||||||
| How to build wealth in five simple steps | In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau | ||||||
| I'm looking forward to seeing you. | Ich freue mich auf dich. | ||||||
| I am looking forward to seeing him. | Ich freue mich darauf, ihn zu sehen. | ||||||
| looking forward to hearing from you soon | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to receiving your order | in Erwartung Ihres Auftrags | ||||||
| looking forward to your acknowledgmentAE of order looking forward to your acknowledgementBE of order | in Erwartung Ihrer Annahme | ||||||
| looking forward to your early reply | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
| 'yet' Das Adverb yet wird insbesondere bei verneinten Sätzen und Fragen verwendet und erscheint in der Regel am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Wenn yet mit either verbunden wird, ersche… |
Werbung
