Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limited Adj. | beschränkt | ||||||
| limited Adj. | limitiert | ||||||
| limited Adj. | eingeschränkt | ||||||
| limited Adj. | gebremst | ||||||
| limited Adj. | bedingt | ||||||
| limited Adj. | befristet | ||||||
| supplied Adj. | geliefert | ||||||
| supplied Adj. | beliefert | ||||||
| limited to Adj. | beschränkt auf +Akk. | ||||||
| not limited | unbefristet | ||||||
| severely limited | empfindlich eingeschränkt | ||||||
| previously supplied | früher geliefert | ||||||
| limited Adj. [TECH.] | begrenzt | ||||||
| adequately supplied | angemessen versorgt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| self-supply | die Selbstversorgung Pl. | ||||||
| undersupply auch: under-supply | die Unterversorgung Pl. | ||||||
| sublimit auch: sub-limit | das Unterlimit Pl.: die Unterlimits | ||||||
| sublimit auch: sub-limit [VERSICH.] | das Sublimit Pl.: die Sublimits | ||||||
| limited resources | begrenzte Ressourcen | ||||||
| limited guarantee | eingeschränkte Garantie | ||||||
| limited liability | begrenzte Haftung | ||||||
| limited service | begrenzte Abfertigung | ||||||
| limited disclosure | eingeschränkte Offenlegung | ||||||
| limited access | das Geheimnisprinzip | ||||||
| limited access | beschränkter Zugang | ||||||
| limited access | beschränkter Zugriff | ||||||
| limited authority | beschränkte Handlungsvollmacht | ||||||
| limited extent | beschränkter Umfang | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.] | GmbH & Co. KG | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a limited number of | eine begrenzte Anzahl von | ||||||
| a limited amount of | eine begrenzte Menge von | ||||||
| including but not limited to | insbesondere Adv. | ||||||
| including but not limited to | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| credit limited to [FINAN.] | Kredit begrenzt auf | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a limited number of cities | eine begrenzte Zahl von Städten | ||||||
| a limited number of shares | eine begrenzte Zahl von Aktien | ||||||
| fit for limited employment | bedingt arbeitsfähig | ||||||
| on examining the sample you supplied | bei Überprüfung des vorgelegten Musters | ||||||
| our goods are exactly like the sample supplied | unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster | ||||||
| similar to the goods last supplied | ähnlich wie die letztgelieferte Ware | ||||||
| can be supplied ex stock [TECH.] | ab Lager lieferbar | ||||||
| Could you supply us with ...? | Könnten Sie uns mit ... beliefern? | ||||||
| to a predetermined limit [FINAN.] | bis zu einem bestimmten Betrag | ||||||
| demand has overtaken supply | die Nachfrage hat das Angebot überschritten | ||||||
| Would you please supply us with the following goods ... | Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ... | ||||||
| when you are in short supply | wenn Sie knapp an Ware sind | ||||||
| supplies continue to be rather short | die Lieferungen sind weiterhin knapp | ||||||
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
