tea+tree - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tea tree [BOT.]	der Teebaum  Pl.   wiss.: Leptospermum (Gattung)
tea tree [BOT.]	Australischer Teebaum   wiss.: Melaleuca alternifolia
tea tree [BOT.]	die Myrtenheide  Pl.   wiss.: Melaleuca (Gattung)
tea tree [BOT.]	der Teebaum  Pl.   wiss.: Melaleuca alternifolia
tea tree [BOT.]	die Manuka  Pl.
tea tree [BOT.]	die Neuseelandmyrte  Pl.
tea tree [BOT.]	die Südseemyrte  Pl.
broom tea tree [BOT.]	die Manuka  Pl.   wiss.: Leptospermum scoparium
broom tea tree [BOT.]	die Neuseelandmyrte  Pl.   wiss.: Leptospermum scoparium
broom tea tree [BOT.]	die Südseemyrte  Pl.   wiss.: Leptospermum scoparium
New Zealand tea tree [BOT.]	die Manuka  Pl.   wiss.: Leptospermum scoparium
New Zealand tea tree [BOT.]	die Neuseelandmyrte  Pl.   wiss.: Leptospermum scoparium
New Zealand tea tree [BOT.]	die Südseemyrte  Pl.   wiss.: Leptospermum scoparium
tea-tree oil	das Teebaumöl  Pl.

Verben

to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to make tea  | made, made |	Tee kochen
to have tea  | had, had |	Tee trinken
to fell a tree	einen Baum fällen
to stir one's tea  | stirred, stirred |	den Tee umrühren  | rührte um, umgerührt |
to trim a tree  | trimmed, trimmed |	ausästen  | ästete aus, ausgeästet |
to fell trees [AGR.]	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   [Forstwirtschaft]
to read tea leaves	aus dem Kaffeesatz lesen  | las, gelesen |
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to trim the Christmas tree  | trimmed, trimmed |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to cut down a tree	einen Baum fällen
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herabklettern
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herunterklettern

Adjektive / Adverbien

shrouded by trees	hinter Bäumen verborgen
shrouded by trees	von Bäumen bedeckt

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
lined with trees	von Bäumen gesäumt

Phrasen

tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
to bark up the wrong tree	falschliegen  | lag falsch, falschgelegen | [ugs.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

palm