usual+difficulties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

usual  Adj.	gewöhnlich
usual  Adj.	üblich
usual  Adj.	gewohnt
usual  Adj.	normal
usual  Adj.	häufig
usual  Adj.	gebräuchlich
usual  Adj.	handelsüblich
usual  Adj.	herkömmlich
usual  Adj.	regulär
usual  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15 [ugs.]
on the usual terms	zu den üblichen Bedingungen
with the usual reserve	mit dem üblichen Vorbehalt
as usual	wie gewöhnlich
in difficulties	in Bedrängnis

Substantive

difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
usual seat	der Stammplatz  Pl.   - Sitz
usual place	der Stammplatz  Pl.
usual residence	gewöhnlicher Wohnsitz
usual spot	der Stammplatz  Pl.
usual attractions  Pl.	übliche Angebote
usual attractions  Pl.	übliche Zugnummern
usual conditions  Pl.	übliche Bedingungen
usual terms  Pl.	übliche Bedingungen

Verben

to have difficulties (with sth.)  | had, had |	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
to overcome difficulties  | overcame, overcome |	Schwierigkeiten bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to get into difficulties  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to encounter difficulties  | encountered, encountered |	auf Schwierigkeiten stoßen  | stieß, gestoßen |
to raise difficulties  | raised, raised |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to relieve so. of difficulties  | relieved, relieved |	jmdn. von Schwierigkeiten befreien  | befreite, befreit |
to get into difficulty  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to face a difficulty  | faced, faced |	einer Schwierigkeit gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to be in financial difficulties  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |

Beispiele

difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
usual for the delivery	üblich für die Lieferung
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...

Phrasen

as per usual [ugs.]	wie immer
as per usual [ugs.]	wie so üblich
business as usual	normaler Betrieb
business as usual	wie gehabt
business as usual	wie gewohnt
business as usual	wie üblich
under the usual reserve [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen