wide+ran - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ran
run (Verb)

Adjektive / Adverbien

wide  Adj.	breit
wide  Adj.	weit
wide  Adj.	umfangreich
wide  Adj.	großflächig
wide  Adj.	weitgehend   auch: weit gehend
wide  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
wide  Adj.	ausgedehnt
wide  Adj.	groß
wide-ranging  Adj.	breitgefächert
wide-ranging  Adj.	weiträumig
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
wide-band  Adj.	breitbandig
wide-meshed  Adj.	weitmaschig
wide-meshed  Adj.	grobmaschig

Substantive

wide   veraltet	die Weite  Pl.: die Weiten [fig.]
run-in   - argument, dispute	der Streit  Pl.: die Streite
run-in   - argument, dispute	der Zusammenstoß  Pl.: die Zusammenstöße   - heftige Auseinandersetzung
run-time	die Laufzeit  Pl.: die Laufzeiten
run-through	das Durchgehen  kein Pl.
run-through	die Durchsicht  Pl.
run-of-mine [TECH.]	das Rohfördergut  kein Pl.
run-of-the-mine [TECH.]	das Fördererz  Pl.: die Fördererze   [Bergbau]
run-up [FINAN.][TECH.]	der Hochlauf  Pl.: die Hochläufe
run-up [FINAN.]	die Steigerung  Pl.: die Steigerungen
run-back [TECH.]	die Absteuerung  Pl.: die Absteuerungen
run-on [AUTOM.]	das Nachdieseln  kein Pl.
run-in [AUTOM.]	das Einfahren  kein Pl.
run-in [TECH.]	die Einlaufzeit  Pl.: die Einlaufzeiten

Verben

to run  | ran, run |	laufen  | lief, gelaufen |
to run  | ran, run |	rennen  | rannte, gerannt |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to run  | ran, run |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to run  | ran, run |	fließen  | floss, geflossen |
to run  | ran, run |	rinnen  | rann, geronnen |
to run  | ran, run |	strömen  | strömte, geströmt |
to run  | ran, run |	mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |
to run  | ran, run |	befahren  | befuhr, befahren |   - Boot
to run  | ran, run |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to run  | ran, run |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to run  | ran, run |	davonrennen  | rannte davon, davongerannt |
to run  | ran, run |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the run-up to sth.

im Vorfeld von etw.^Dat.

Definitionen

person of world-wide fame

die Weltberühmtheit  Pl.: die Weltberühmtheiten

Phrasen

Play up! [ugs.] [SPORT]	Ran!
a wide choice of	eine breite Auswahl an
a wide range of	eine große Auswahl von
Let's get to work!	Ran an den Speck! [ugs.][fig.]
Let's get stuck in!	Ran an den Speck! [ugs.][fig.]
far and wide	weit und breit
(as) wide as a finger	fingerbreit  Adj.
gaping wide open	sperrangelweit offen
the big, wide world	die große, weite Welt
to run for one's life	um sein Leben rennen
run of the mill	von der Stange
to run like clockwork	wie am Schnürchen laufen
run of the mill	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn  Adj. [ugs.]   - in Zahlen 08/15
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]

Beispiele

a wide difference	ein großer Unterschied
He's wide awake.	Er ist hellwach.
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
the wide open spaces	das weite flache Land
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
Feelings ran high.	Die Gemüter erhitzten sich^Akk..
My imagination ran riot.	Die Fantasie ist mit mir durchgegangen.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
a term of wide comprehension	ein umfassender Begriff
the train ran off the rails	der Zug entgleiste
a wide circle of	ein weiter Kreis von
a wide variety of goods	ein reiches Angebot an Ware

Aus dem Umfeld der Suche

widespread, broad, long-distance, wideness, expansive, large-area, expanded, copious, wide-area, wide-stretching, wide-stretched, extensive, widely, ample, large, comprehensive, far-ranging, bigly, vast, large-scale