CI - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

词 [詞] cí [LIT.]	die Ci   - lyrische Gattung
辞 [辭] cí [LIT.]	die Ci   - lyrische Gattung
瓷 [瓷] cí	das Porzellan  Pl.: die Porzellane
次 [次] cì  zew.	das Mal   - Zew. für Handlungen
词 [詞] cí [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
疵 [疵] cī	der Defekt  Pl.: die Defekte
疵 [疵] cī	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
疵 [疵] cī	der Mangel  Pl.: die Mängel
疵 [疵] cī	der Schwachpunkt  Pl.: die Schwachpunkte
刺 [刺] cì	der Einstich  Pl.: die Einstiche
刺 [刺] cì	der Piks
刺 [刺] cì	der Stachel  Pl.: die Stacheln
刺 [刺] cì	der Stimulus  Pl.: die Stimuli
刺 [刺] cì	der Stich  Pl.: die Stiche

Verben

刺 [刺] cì	stechen  transitiv  | stach, gestochen |
呲 [呲] cī	rügen  transitiv  | rügte, gerügt |
刺 [刺] cì	einstechen  transitiv  | stach ein, eingestochen |
刺 [刺] cì	piken   auch: piksen, picken  transitiv  | pikte, gepikt / pikste, gepikst / pickte, gepickt |
刺 [刺] cì	stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |   - mit heftiger Bewegung hineinstecken
赐 [賜] cì [poet.]	gewähren  transitiv  | gewährte, gewährt |
赐 [賜] cì [poet.]	zukommen lassen  transitiv  | ließ, gelassen |
次​于 [次​於] cì yú	hinter jmdm. zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
次​于 [次​於] cì yú	jmdm./etw. nachstehen  | stand nach, nachgestanden |
次​于 [次​於] cì yú	jmdm./etw. nicht gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
通过​一​次​考试 [通過​一​次​考試] tōngguò yī cì kǎoshì [BILDUNGSW.]	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
夸大​其​词 [誇大​其​詞] kuādà qí cí	dramatisieren  | dramatisierte, dramatisiert |   - in Worten  transitiv
夸大​其​词 [誇大​其​詞] kuādà qí cí	übertreiben  intransitiv  | übertrieb, übertrieben |   - in Worten
排​一​次​尿 [排​一​次​尿] pái yī cì niào [MED.]	einmal urinieren  | urinierte, uriniert |
排​一​次​尿 [排​一​次​尿] pái yī cì niào [MED.]	einmal Wasser lassen  | ließ, gelassen |
把​账目​转入 [把​賬目​轉入] bǎ zhàngmù zhuǎnrù 次​页 [次​頁] cì yè/次​栏 [次​欄] cì lán [FINAN.]	eine Position auf die nächste Seite/Spalte übertragen  | übertrug, übertragen |

Adjektive / Adverbien

次 [次] cì  Adj.	zweiter Wahl
次 [次] cì	nachfolgend  Adj.
次 [次] cì	zweitklassig  Adj.
慈 [慈] cí	barmherzig  Adj.
慈 [慈] cí	gütig  Adj.
磁 [磁] cí	magnetisch  Adj.
茨 [茨] cí	strohgedeckt  Adj.
次 [次] cì	minderwertig  Adj.
次 [次] cì	zweitrangig  Adj.
次 [次] cì  Adj.	zweite   - attributiver Gebrauch
雌 [雌] cí [BIOL.]	weiblich  Adj.   - bei Tieren und Pflanzen
磁​的 [磁​的] cí de [PHYS.]	magnetisch  Adj.
次​临界 [次​臨界] cì línjiè [PHYS.]	subkritisch   [Kernphysik]  Adj.
次​临界 [次​臨界] cì línjiè [PHYS.]	unterkritisch  Adj.   [Kernphysik]

Präpositionen / Pronomen / ...

此 [此] cǐ	dies
此 [此] cǐ	dieser | diese | dieses
次 [次] cì  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
不论​多少​次 [不論​多少​次] bùlùn duōshao cì	egal wie oft  Konj.
不论​多少​次 [不論​多少​次] bùlùn duōshao cì	sooft  Konj.
就​此​而​论 [就​此​而​論] jiù cǐ ér lùn	hierbei  Konj.

Abkürzungen

居里 [居里] jūlǐ [PHYS.]

das Curie  Pl.: die Curie   Symbol: Ci

Phrasen

...次​幂 [...次​冪] ...cì mì [MATH.]	die ...te Potenz
此​致​敬礼 [此​致​敬禮] Cǐ zhì jìnglǐ [form.]	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - am Briefschluss
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	etwas Überflüssiges tun  | tat, getan |
不​辞​而​别 [不​辭​而​別] bù cí ér bié  Chengyu	gehen, ohne auf Wiedersehen zu sagen
不​辞​而​别 [不​辭​而​別] bù cí ér bié  Chengyu	sich^Akk. ohne Worte verabschieden
不​辞​而​别 [不​辭​而​別] bù cí ér bié  Chengyu	weggehen, ohne sich^Akk. zu verabschieden
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
到​此​为止 [到​此​為止] dào cǐ wéizhǐ	Das wär's dann! [ugs.]
到​此​为止 [到​此​為止] dào cǐ wéizhǐ	So viel dazu. [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Hast du nicht gesehen! [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Ich fass es nich'!   auch: Ich fasse es nicht [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Is' ja unerhört   auch: Ist ja unerhört! [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Is' ja unglaublich!   auch: Ist ja unglaublich! [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Is' nich' wahr!   auch: Ist nicht wahr! [ugs.]
天​赐​良机 [天​賜​良機] tiān cì liángjī  Chengyu	ein Geschenk des Himmels [fig.]
成为​肉​中​刺 [成為​肉​中​刺] chéngwéi ròu zhōng cì [fig.]	sich^Dat. einen Schiefer einziehen [fig.] (Bayern; Österr.)

Beispiele

此​何谓​也？ [此​何謂​也？] Cǐ héwèi yě?   veraltend	Was soll das bedeuten?   Infinitiv: sollen
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.

Aus dem Umfeld der Suche

zhī, ní, bó, luò, kā, quēxiàn, zhā, xī, yē, jí, cíqì, shēnchì, jiǎnghuà, nǚ, cīr, mǔ, yīnxìng, bō, zhuó, fókān