nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Scheiß
scheißen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]	Es gibt viel zu sehen.
之​上 [之​上] zhī shàng	auf  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上 [上] shàng	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上边 [上邊] shàngbiān	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	auf  +Dat./Akk.  Präp.
多 [多] duō	viel   - attributiver Gebrauch
无 [無] wú	nichts
太​多 [太​多] tài duō  Adj.	zu viel
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
很​多 [很​多] hěn duō	viel   - attributiver Gebrauch
众 [眾] zhòng  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
不老少 [不老少] bùlǎoshǎo  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch

Substantive

不​乏​其​人 [不​乏​其​人] bù fá qí rén  Chengyu	Menschen dieser Art gibt es viele.
空中​客车​公司 [空中​客車​公司] Kōngzhōng Kèchē Gōngsī [AVIAT.]	die Airbus S. A. S.   - Firmenname
天上​不​会​掉​馅儿饼 [天上​不​會​掉​餡兒餅] Tiānshàng bù huì diào xiàn'erbǐng	Es gibt nichts geschenkt auf der Welt.
独一​无二 [獨一​無二] dúyī-wú'èr  Chengyu	es gibt nichts Vergleichbares
无远​弗届 [無遠​弗屆] wúyuǎn-fújiè  Chengyu	Es gibt nichts, was nicht erreicht werden kann.
不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.
无 [無] wú	das Nichts  Pl.
虚无 [虛無] xūwú [PHILOS.]	das Nichts  Pl.   [Daoismus]
乌有 [烏有] wūyǒu [form.]	das Nichts  Pl.
狗屁 [狗屁] gǒupì [vulg.]	der Scheiß  kein Pl. [vulg.]   - der Blödsinn
以及​许多​其他​的 [以及​許多​其他​的] yǐjí xǔduō qítā de	und viele andere [Abk.: u. v. a.]
这样一来 [這樣一來] zhèyàngyīlái	auf diese Weise
地铁 [地鐵] dìtiě	die U-Bahn  Pl.: die U-Bahnen
地铁口 [地鐵口] dìtiěkǒu	der U-Bahn-Eingang  Pl.: die U-Bahn-Eingänge

Verben

注意​某人／某事 [注意​某人／某事] zhùyì mǒurén/mǒushì	auf jmdn./etw. Acht geben  | gab, gegeben |
戒备 [戒備] jièbèi	auf jmdn./etw. Acht geben  | gab, gegeben |
对​某人／某事​经心 [對​某人／某事​經心] duì mǒurén/mǒushì jīngxīn	auf jmdn./etw. Obacht geben  | gab, gegeben |
当心 [當心] dāngxīn	auf jmdn./etw. Obacht geben  | gab, gegeben |
留心 [留心] liúxīn	auf jmdn./etw. Obacht geben  | gab, gegeben |
保证 [保證] bǎozhèng	auf etw.^Akk. sein Wort geben  | gab, gegeben |
保重 [保重] bǎozhòng	auf sich^Akk. Acht geben   - gesundheitlich
一波​三折 [一波​三折] yībō-sānzhé  Chengyu	auf viele Hindernisse stoßen  | stieß, gestoßen |
绝无​仅有 [絕無​僅有] juéwú-jǐnyǒu  Chengyu	gibt es nirgendwo sonst auf der Welt   Infinitiv: geben
给以 [給以] gěiyǐ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给 [給] gěi	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给予 [給予] jǐyǔ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
冒 [冒] mào	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
发出 [發出] fāchū	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

经意 [經意] jīngyì	auf jmdn./etw. Obacht geben  Adj.
多 [多] duō	zu viel  Adj.
洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
过多 [過多] guòduō	zu viel  Adj.
过多​地 [過多​地] guòduō de	zu viel  Adv.
无​中 [無​中] wú zhōng	aus dem Nichts  Adv.
太 [太] tài	viel zu  Adv.   - vor Adjektiv oder Adverb
如此 [如此] rúcǐ	auf diese Weise  Adv.
这么 [這麼] zhème	auf diese Weise  Adv.
这样 [這樣] zhèyàng	auf diese Weise  Adv.
如何 [如何] rúhé	auf welche Weise  Adv.
依据 [依據] yījù	beruhend auf  Adv.
几 [幾] jǐ	wie viel  Adv.
多少 [多少] duōshao	wie viel  Adv.

Phrasen

无​话​可​说 [無​話​可​說] Wú huà kě shuō	Es gibt nichts zu sagen.
请​保重 [請​保重] Qǐng bǎozhòng	Gib auf dich Acht!
请​保重​身体 [請​保重​身體] Qǐng bǎozhòng shēntǐ	Bitte gib gut auf dich Acht!
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da gibt's nix zu meckern.   auch: Da gibt es nichts zu meckern. [ugs.]
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
再见 [再見] Zàijiàn	Auf Wiederschauen! (Süddt.; Österr.)
就 [就] jiù  Präp.	in Hinblick auf
放出 [放出] fàngchū	von sich^Dat. geben
不​蒙​你！ [不​蒙​你！] Bù mēng nǐ! [ugs.]	Ohne Scheiß! [sl.] [vulg.]
真​的！ [真​的！] Zhēn de!	Ohne Scheiß! [sl.] [vulg.]
一切​顺利 [一切​順利] Yīqiè shùnlì	Viel Glück!
祝​你​好运 [祝​你​好運] Zhù nǐ hǎoyùn	Viel Glück!
走​吧！ [走​吧！] Zǒu ba!	Auf geht's!
玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Spaß!

Beispiele

一​成​不​变​的​东西​是​没有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de.	Es gibt nichts, was sich^Akk. nicht verändert.
放​晴​了。 [放​晴​了。] Fàng qíng le. [METEO.]	Es klart auf.
天​晴​了。 [天​晴​了。] Tiān qíng le. [METEO.]	Es klart auf.
祝​你​考试​顺利。 [祝​你​考試​順利。] Zhù nǐ kǎoshì shùnlì.	Viel Erfolg bei der Prüfung!
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben
他​成​了​一​只​落汤鸡。 [他​成​了​一​隻​落湯雞。] Tā chéng le yī zhī luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
还​剩​这么​多。 [還​剩​這麼​多。] Hái shèng zhème duō.	Es ist noch so viel übrig.
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   Infinitiv: trinken
他​的​工作​不​尽如​人意。 [他​的​工作​不​盡如​人意。] Tā de gōngzuò bù jìnrú-rényì.	Seine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen
台风​来袭。 [颱風​來襲。] Táifēng láixí. [METEO.]	Ein Taifun zieht auf.   Infinitiv: aufziehen
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Prozente?   Infinitiv: geben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Rabatt?   Infinitiv: geben

Abkürzungen

铀 [鈾] yóu [CHEM.]

das Uran  kein Pl.   - U

Definitionen

Ｕ [Ｕ] yōu	großgeschriebenes U
ｕ [ｕ] yōu	kleingeschriebenes U