tut nichts - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tut
tun (Verb)
tuten (Verb)

Phrasen

差不多了 [差不多了] Chàbùduōle	Das tut sich^Dat. nichts!
易如反掌 [易如反掌] yìrúfǎnzhǎng  Chengyu	Nichts einfacher als das.
不好意思 [不好意思] Bùhǎoyìsi	Es tut mir leid.
嘟嘟 [嘟嘟] Dūdū [Lautmalerei]	Tut, tut [Lautmalerei]   - hupen
呜 [嗚] Wū [Lautmalerei]	Tut, tut [Lautmalerei]   - hupen
呜呜 [嗚嗚] Wūwū [Lautmalerei]	Tut, tut [Lautmalerei]   - hupen
我​很​抱歉 [我​很​抱歉] Wǒ hěn bàoqiàn	Es tut mir sehr leid.
童言​无忌 [童言​無忌] tóngyán-wújì  Chengyu	Kindermund tut Wahrheit kund.
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was tun?
劳驾​您... [勞駕​您...] Láojià nín ...	Tun Sie bitte mir einen Gefallen und ...
请​随便 [請​隨便] Qǐng suíbiàn	Tun Sie sich^Dat. bitte keinen Zwang an.
行善 [行善] xíngshàn	gute Werke tun
做​善事 [做​善事] zuò shànshì	gute Werke tun

Verben

无所事事 [無所事事] wúsuǒshìshì  Chengyu	nichts tun  | tat, getan |
袖手​旁观 [袖手​旁觀] xiùshǒu-pángguān  Chengyu	nichts tun und zuschauen  intransitiv
无所事事 [無所事事] wúsuǒshìshì  Chengyu	nichts zu tun haben
没​事 [沒​事] méi shì	nichts zu tun haben
没​关系 [沒​關係] méi guānxì	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben
无关 [無關] wúguān	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben
无干 [無干] wúgān	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben
毫无​瓜葛 [毫無​瓜葛] háowú guāgé	nichts miteinander zu tun haben
不得不 [不得不] bùdébù  Aux.	es bleibt nichts anderes übrig als etw. zu tun
不得已 [不得已] bùdéyǐ	jmdm. bleibt nichts anderes übrig als etw. zu tun
井水​不​犯​河水 [井水​不​犯​河水] Jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ	mit Anderen nichts zu tun haben wollen
视若无睹 [視若無睹] shìruòwúdǔ  Chengyu	so tun, als ob man nichts gesehen hätte
搞 [搞] gǎo   - 做 [做] zuò	tun  transitiv  | tat, getan |
弄 [弄] nòng	tun  transitiv  | tat, getan |

Beispiele

不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
是​时候​做​点​什么​了。 [是​時候​做​點​什麼​了。] Shì shíhou zuò diǎn shénme le.	Es ist höchste Zeit, etwas zu tun.
这么​做​不​太​得体。 [這麼​做​不​太​得體。] Zhème zuò bù tài détǐ.	Es schickt sich^Akk. nicht, so etwas zu tun.
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was tust du?   Infinitiv: tun

Substantive

逆水​行舟，不​进​则​退 [逆水​行舟，不​進​則​退] Nìshuǐ xíngzhōu, bù jìn zé tuì	Nichts tun bedeutet Rückschritt.
若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Man soll nichts tun, von dem man möchte, dass es keiner erfährt.
不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.
无 [無] wú	das Nichts  Pl.
虚无 [虛無] xūwú [PHILOS.]	das Nichts  Pl.   [Daoismus]
乌有 [烏有] wūyǒu [form.]	das Nichts  Pl.
门道 [門道] méndào	die Art und Weise etw. zu tun
一​人​吃斋，十​人​念​佛 [一​人​吃齋，十​人​念​佛] Yī rén chīzhāi, shí rén niàn fó	Wenn Einer etwas Gutes tut, folgen viele Andere.   (wörtlich: Wo einer fastet, beten zehn zu Buddha.)
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  Chengyu	mit seinen Pflichten zufrieden sein und tun, was sich^Akk. gehört.

Adjektive / Adverbien

无​中 [無​中] wú zhōng	aus dem Nichts  Adv.
徒劳 [徒勞] túláo	für nichts  Adj.
两​手​空空​地 [兩​手​空空​地] liǎng shǒu kōngkōng de	mit nichts   - mittellos  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

无 [無] wú	nichts
没​什么 [沒​什麼] méi shénme	nichts [ugs.]
无非 [無非] wúfēi	nichts als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts als  Konj.
无非 [無非] wúfēi	nichts anderes als
何​乐​而​不​为？ [何​樂​而​不​為？] Hé lè ér bù wéi?	Warum sollte es keine Freude sein, dies zu tun?

Aus dem Umfeld der Suche

Inexistenz, nix, sonder