zhòng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

中 [中] zhòng	getroffen werden  | wurde, geworden/worden |
中 [中] zhòng	treffen  | traf, getroffen |   - ein Ziel  transitiv
种 [種] zhòng [AGR.]	anbauen  transitiv  | baute an, angebaut |
种 [種] zhòng [AGR.]	pflanzen  transitiv  | pflanzte, gepflanzt |
种 [種] zhòng [AGR.]	einpflanzen  transitiv  | pflanzte ein, eingepflanzt |
种 [種] zhòng [AGR.]	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - einpflanzen
跌​得​重 [跌​得​重] diē de zhòng	heftig hinfallen  intransitiv  | fiel hin, hingefallen |
跌​得​重 [跌​得​重] diē de zhòng	schwer stürzen  intransitiv  | stürzte, gestürzt |
给​某人​种​牛痘 [給​某人​種​牛痘] gěi mǒurén zhòng niúdòu [ugs.] [MED.]	jmdn. gegen Pocken impfen  | impfte, geimpft |
是​众​所​周​知​的​人 [是​眾​所​周​知​的​人] shì zhòng suǒ zhōu zhī de rén	bekannt wie ein bunter Hund sein

Adjektive / Adverbien

重 [重] zhòng	hochgradig  Adj.
重 [重] zhòng	schwerwiegend  Adj.
重 [重] zhòng	wichtig  Adj.
重 [重] zhòng	schwer  Adj.
众 [眾] zhòng	in großen Mengen  Adv.
众 [眾] zhòng	in Massen  Adv.
众 [眾] zhòng	in Mengen  Adv.
众 [眾] zhòng	zahlreich  Adj.
重 [重] zhòng	beachtlich  Adj.
重 [重] zhòng	stark   - hochgradig  Adj.
中 [中] zhòng	richtig   - erraten, treffen o. Ä.  Adv.
众 [眾] zhòng  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
复仇心​重​的 [復仇心​重​的] fùchóuxīn zhòng de	rachsüchtig  Adj.
成为​众​所​周​知 [成為​眾​所​周​知] chéngwéi zhòng suǒ zhōu zhī	ruchbar  Adj.
如​释​重​负​的 [如​釋​重​負​的] rú shì zhòng fù de	erleichtert  Adj.

Substantive

众 [眾] zhòng	die Menschenmenge  Pl.: die Menschenmengen
仲 [仲] Zhòng	Zhong   - chinesischer Familienname
众 [眾] zhòng	die Massen   - von Menschen
仲 [仲] zhòng [fig.] [poet.]	mittlerer Bruder
仲 [仲] zhòng [poet.]	in der Mitte   - von dreien
重​载荷 [重​載荷] zhòng zàihè	die Schwerlast  Pl.: die Schwerlasten
重​货物 [重​貨物] zhòng huòwù [KOMM.]	das Schwergut  Pl.: die Schwergüter
重​骑兵 [重​騎兵] zhòng qíbīng [MILIT.] [HIST.]	der Kürassier  Pl.: die Kürassiers
重​骑兵 [重​騎兵] zhòng qíbīng   - 泛指 [泛指] fànzhǐ [MILIT.]	schwere Kavallerie
重​竞技​运动 [重​競技​運動] zhòng jìngjì yùndòng [SPORT]	die Schwerathletik  kein Pl.
重​竞技​运动 [重​競技​運動] zhòng jìngjì yùndòng [SPORT]	der Kraftsport  Pl.
重​体力​工作 [重​體力​工作] zhòng tǐlì gōngzuò [WIRTSCH.]	die Schwerarbeit  Pl.: die Schwerarbeiten
重​体力​工作 [重​體力​工作] zhòng tǐlì gōngzuò [WIRTSCH.]	schwere körperliche Arbeit
重​体力​工作者 [重​體力​工作者] zhòng tǐlì gōngzuòzhě [WIRTSCH.]	der Schwerarbeiter | die Schwerarbeiterin  Pl.: die Schwerarbeiter, die Schwerarbeiterinnen

Phrasen

中​了 [中​了] Zhòng le	Bingo!
中​了 [中​了] Zhòng le	Treffer!
中​了 [中​了] Zhòng le	Volltreffer!
种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Der Erfolg richtet sich^Akk. nach dem Einsatz.
种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Man erntet, was man sät.
种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Wie die Saat, so die Ernte.
礼​轻，情意​重 [禮​輕，情意​重] lǐ qīng, qíngyì zhòng  Chengyu	Nicht auf die Gabe kommt es an, sondern auf die Absicht.
礼​轻，情意​重 [禮​輕，情意​重] lǐ qīng, qíngyì zhòng  Chengyu	Nur die Geste zählt, nicht das Geschenk.   (wörtlich: Leichtes Geschenk, schwere Absicht)
礼​轻，情意​重 [禮​輕，情意​重] lǐ qīng, qíngyì zhòng  Chengyu	Unerheblich ist das Präsent, wichtig ist die Intention.
爬​得​高，跌​得​重 [爬​得​高，跌​得​重] Pá de gāo, diē de zhòng	Je höher man steigt, desto tiefer fällt man.
如​释​重​负 [如​釋​重​負] rú shì zhòng fù  Chengyu	erleichtert sein  | war, gewesen |
如​释​重​负 [如​釋​重​負] rú shì zhòng fù  Chengyu	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen   Infinitiv: fallen
如​释​重​负 [如​釋​重​負] rú shì zhòng fù  Chengyu	von einer großen Last befreit werden  | wurde, geworden/worden |

Orthographisch ähnliche Wörter

chòng, hòng, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhēng, zhèng, Zhēng, zhěng, Zhèng, Zhòng, Zhōng, zhōng, zhǒng, Zhǒng, zòng

Zhang, Zheng, Zhong