*ose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Dose  Pl.: die Dosen
can	die Dose  Pl.: die Dosen
pants plural noun   hauptsächlich  (Amer.)   - abbreviation of "pantaloons"	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
trousers plural noun	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
prediction	die Prognose  Pl.: die Prognosen
projection	die Prognose  Pl.: die Prognosen
tights plural noun   hauptsächlich  (Brit.)	die Strumpfhose   auch: Strumpfhosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Strumpfhosen
briefs plural noun	die Unterhose  Pl.: die Unterhosen
Frenchman | Frenchwoman	der Franzose | die Französin  Pl.: die Franzosen, die Französinnen
sailor	der Matrose | die Matrosin  Pl.: die Matrosen, die Matrosinnen
junction box	die Anschlussdose  Pl.: die Anschlussdosen
receptacle	die Anschlussdose  Pl.: die Anschlussdosen
swimming trunks plural noun	die Badehose  Pl.: die Badehosen
Speedos®   auch: speedos® plural noun (Brit.)	die Badehose  Pl.: die Badehosen

Adjektive / Adverbien

loose  Adj.	lose
bulk  Adj.	lose
loosely  Adv.	lose
not fixed	lose
slackly  Adv.	lose
slack  Adj.	lose   auch: los
incoherent  Adj.	lose   - ohne Zusammenhang
under anesthetic^AE; under anaesthetic^BE	unter Narkose
canned  Adj.	aus der Dose
unconsolidated   - rock or deposit  Adj. [GEOL.]	lose
solute  Adj. [BOT.][CHEM.]	lose
in bulk [KOMM.]	lose   - Ladung   [Transport]
acyanotic  Adj. [MED.]	ohne Zyanose
mitotic  Adj. [BIOL.]	die Mitose betreffend   [Zellbiologie]

Präpositionen / Pronomen / ...

diagnostic  Adj.	Diagnose...
osmotic  Adj.	Osmose...
prediction  Adj.	Prognose...
mitotic  Adj. [BIOL.]	Mitose...   [Zellbiologie]
loose-leaf  Adj.	Loseblatt...
trouser  Adj.   - used before noun	Hosen...
canned  Adj.	Dosen...
rosaceous  Adj. [BOT.]	Rosen...

Definitionen

psychotic [PSYCH.]	an einer Psychose leidender Mensch
Frog [ugs.] [pej.]	abfällige Bezeichnung für einen Franzosen

Verben

to draw lots  | drew, drawn |	Lose ziehen  | zog, gezogen |
to sell loose  | sold, sold |	lose verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to bulk  | bulked, bulked |	lose aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to ease away a rope  | eased, eased |	lose geben  | gab, gegeben |
to ease down a rope  | eased, eased |	lose geben  | gab, gegeben |
to ease off a rope  | eased, eased |	lose geben  | gab, gegeben |
to drop one's trousers	die Hose runterlassen
to forecast  | forecast/forecasted, forecast/forecastedforecast/forecasted / forecast, forecast |	eine Prognose stellen  | stellte, gestellt |
to strike a pose  | struck, struck/stricken |	eine Pose einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to make a mess in one's pants	(sich^Dat.) in die Hose machen
to wet oneself	sich^Dat. in die Hose machen
to dehypnotize^AE; to dehypnotise^BE / dehypnotize^BE  | dehypnotized, dehypnotized / dehypnotised, dehypnotised |	aus der Hypnose erwecken  | erweckte, erweckt |
to give so. a wedgie  | gave, given |	jmdn. an der Unterhose ziehen  | zog, gezogen |
to come loose  | came, come |	lose werden  | wurde, geworden/worden | [fig.]

Phrasen

no end of trouble	endlose Mühe
no rose without a thorn	keine Rose ohne Dornen
to go south   - fail [ugs.] [fig.]	in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
the whole lot	die ganze Schose
the whole shebang	die ganze Chose
Slack away! [NAUT.]	Gib Lose!
nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	tote Hose [ugs.]
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist Jacke wie Hose.
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.
My heart sank into my boots.	Mir rutschte das Herz in die Hose.
sth. goes tits up [ugs.] [vulg.]	etw.^Nom. geht total in die Hose (oder: Hosen)   Infinitiv: in die Hose gehen [ugs.]
to tank  | tanked, tanked | (Amer.) [sl.]	völlig in die Hose gehen [fig.] [ugs.]
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]

Beispiele

We drew lots.	Wir zogen Lose.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
He ripped his trousers.	Er hat sich^Dat. die Hose aufgerissen.
I was scared silly. [ugs.]	Mir rutschte das Herz in die Hose. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bose, dose, hose, lose, nose, pose, Rose, rose, rosé

Dose, Hose, lose, Lose, Mose, Oase, Öse, Pose, Rose, Rosé