Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| benjamin - hundred dollar bill [ugs.] | der Hunni [ugs.] | ||||||
| Benjamin [ugs.] (Amer.) - hundred dollar bill | Hundert-Dollar-Schein | ||||||
| benjamin [BOT.][CHEM.] | die Benzoe kein Pl. | ||||||
| benjamin [BOT.][CHEM.] | das Benzoeharz Pl.: die Benzoeharze | ||||||
| fuller [TEXTIL.] | der Walker Pl.: die Walker | ||||||
| fuller [MILIT.][HIST.] | die Blutrille Pl.: die Blutrillen | ||||||
| fuller [TECH.] | das Rollgesenk Pl.: die Rollgesenke | ||||||
| fuller [TECH.] | die Fullererde Pl.: die Fullererden | ||||||
| fuller [TECH.] | das Streckgesenk Pl.: die Streckgesenke | ||||||
| Benjamin [fig.] veraltet - youngest son | der Benjamin Pl.: die Benjamine [fig.][hum.] | ||||||
| benjamin [BOT.] | das Benjaminharz kein Pl. | ||||||
| benjamin [BOT.] | der (auch: das) Benzoegummi kein Pl. | ||||||
| benjamin [BOT.] | der (auch: das) Benjamingummi kein Pl. veraltet | ||||||
| full-bloodedness | die Vollblütigkeit Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| full Adj. | voll | ||||||
| full Adj. | ganz | ||||||
| full Adj. | völlig | ||||||
| full Adj. | vollkommen | ||||||
| full Adj. | weit | ||||||
| full Adj. | vollständig | ||||||
| full Adj. | satt | ||||||
| full Adj. | gefüllt | ||||||
| full of | voller +Gen./Dat. Präp. | ||||||
| not full | unterbelegt - Hotel etc. | ||||||
| partly full | teilgefüllt | ||||||
| to the full | in vollen Zügen | ||||||
| to the full | durch und durch | ||||||
| to the full | in vollem Maße | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be full | was, been | - with food | satt sein | war, gewesen | | ||||||
| to blow full | blew, blown | | fertig blasen | blies, geblasen | | ||||||
| to be full of oneself | eingebildet sein | war, gewesen | | ||||||
| to attain full age (Brit.) | volljährig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to be full up - with food | satt sein | war, gewesen | | ||||||
| to give full particulars | gave, given | | detaillieren | detaillierte, detailliert | | ||||||
| to come full circle | zum Ausgangspunkt zurückkehren | kehrte zurück, zurückgekehrt | | ||||||
| to operate under full load | unter Volllast betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
| to accept full responsibility | accepted, accepted | | die volle Verantwortung übernehmen | ||||||
| to be full of beans | putzmunter sein | war, gewesen | | ||||||
| to get full marks for sth. | für etw.Akk. die volle Punktzahl bekommen | ||||||
| to be full of go | Schwung haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to be full of mischief | was, been | | immer Unsinn im Sinn haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to be full of mischief | was, been | | immer Unfug im Kopf haben | hatte, gehabt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the full monty (Brit.) | das volle Programm | ||||||
| full to bursting | brechend voll | ||||||
| full to bursting | zum Brechen voll | ||||||
| full and frank | umfassend und aufrichtig | ||||||
| the full panoply of sth. | etw.Nom. mit allem, was dazu gehört | ||||||
| Are you full? | Sind Sie satt? | ||||||
| full professional proficiency | verhandlungssicher | ||||||
| the full rigorAE of the law [JURA] the full rigourBE of the law [JURA] | die ganze Strenge des Gesetzes | ||||||
| knowing full well that ... | wohl wissend, dass ... | ||||||
| to go full speed | auf Hochtouren laufen | ||||||
| to allow full bent | freien Lauf lassen | ||||||
| to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.] | (in) bester Laune sein | war, gewesen | | ||||||
| to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.] | quietschvergnügt sein | war, gewesen | | ||||||
| one brick short of a full load [ugs.] | nicht ganz dicht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a full set | einen ganzen Satz | ||||||
| He's full of go. | Er hat Schwung. | ||||||
| a full description of | eine vollständige Beschreibung von | ||||||
| He's full of mischief. | Er hat immer Unsinn im Sinn. | ||||||
| a full statement of accounts | ein voller Rechenschaftsbericht | ||||||
| with full power of disposal | mit alleiniger Verfügungsberechtigung | ||||||
| will be credited in full | wird voll gutgeschrieben | ||||||
| will give you full satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
| the buyer bears the full cost | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
| She gives her fancy full scope. | Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf. | ||||||
| based on full costing [KOMM.] | auf Vollkostenbasis | ||||||
| over the full travel [AVIAT.] | über den ganzen Hub | ||||||
| full details to follow | vollständige Einzelheiten folgen | ||||||
| the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Risiken | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| benzoin | |
Werbung






