Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make peace (with so.) | made, made | | (mit jmdm.) Frieden schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to make up | Frieden schließen | ||||||
| to close (sth.) | closed, closed | | (etw.Akk.) schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to shut | shut, shut | | schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to finish | finished, finished | | schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to lock (sth.) | locked, locked | | (etw.Akk.) schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to quit sth. | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted | - e. g. a computer application | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to shut | shut, shut | | sichAkk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to conclude | concluded, concluded | | schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to close down | schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to infer | inferred, inferred | | schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to sign off | schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to draw sth. ⇔ up | schließen | schloss, geschlossen | - Vertrag | ||||||
| to close sth. ⇔ down | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schließen | |||||||
| die Schließe (Substantiv) | |||||||
| Frieden | |||||||
| der Friede (Substantiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We made up. | Wir schlossen Frieden. | ||||||
| the shops close at noon | die Läden schließen um 12 | ||||||
| Would you mind closing the window? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen? | ||||||
| Please effect insurance at your end. | Bitte schließen Sie die Versicherung ab. | ||||||
| That covers everything. | Das schließt alles ein. Infinitiv: einschließen | ||||||
| closed for religious worship | wegen Gottesdienst geschlossen | ||||||
| this study entails | diese Arbeit schließt ein | ||||||
| the seller contracts with the insurer | der Verkäufer schließt die Versicherung ab | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| peace | der Frieden auch: Friede Pl. | ||||||
| quietude | der Frieden auch: Friede Pl. | ||||||
| closure | das Schließen kein Pl. | ||||||
| closing | das Schließen kein Pl. | ||||||
| inference | das Schließen kein Pl. | ||||||
| closing operation - of a mechanical switching device [ELEKT.] | das Schließen kein Pl. - eines mechanischen Schaltgerätes | ||||||
| closing [METR.] | das Schließen kein Pl. [Vermessungswesen] | ||||||
| closing in | das Schließen kein Pl. | ||||||
| shutting off | das Schließen kein Pl. | ||||||
| cutting off [BAU.] | das Schließen kein Pl. | ||||||
| peace efforts Pl. | die Friedensbemühungen | ||||||
| peace talks Pl. | die Friedensgespräche | ||||||
| guarantee of peace [POL.] | die Friedensgarantie | ||||||
| clasp | die Schließe Pl.: die Schließen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| closure Adj. | Schließ... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| energize-to-openAE Adj. energise-to-openBE / energize-to-openBE Adj. | energielos geschlossen | ||||||
| closed-end Adj. | stirnseitig geschlossen | ||||||
| ratiocinative Adj. | vernünftig schließend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trigger lock | Schloss bei einer Schusswaffe, welches das unmittelbare Schießen verhindert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rest in peace [Abk.: RIP] | Ruhe in Frieden | ||||||
| Don't bother me! | Lass mich in Frieden! | ||||||
| may he rest in peace | er ruhe in Frieden | ||||||
| It's too good to last. | Ich traue dem Frieden nicht. | ||||||
| There's something in the wind. | Ich traue dem Frieden nicht. | ||||||
| may he rest in peace | möge er in Frieden ruhen | ||||||
| closed to new business | für Neugeschäft geschlossen | ||||||
| closed until further notice | bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen | ||||||
| Pax! (Brit.) | Friede! | ||||||
| Peace to his soul! | Friede seiner Asche! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Nomen zu Adjektiv Gewalt + sam |
| dass-Satz mit anderer Funktion Selten sind mit dass eingeleitete Nebensätze Adverbialsätze. |
| Verb zu Nomen decken + el |
| bei bei + bringen |
Werbung






