Good+day! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Good day! [form.]	Guten Tag!
Good day! [form.]	Grüß Gott!   regional (Süddt.)
a good day for ducks	ein regnerischer Tag
Good afternoon!	Guten Tag!
Good evening!	Guten Abend!
Good night!	Gute Nacht!
Good morning!	Guten Morgen!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Have a good time!	Viel Spaß!
Good for you!	Schön für dich!   - ironisch
Good for you!	Gut gemacht!
Good night!	Auf Wiedersehen!
Good God!	Grundgütiger!
Good God!	Guter Gott!

Substantive

day	der Tag  Pl.: die Tage
good	das Gute  kein Pl.
good	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
good	das Wohl  kein Pl.
summer (auch: summer's) day	der Sommertag  Pl.: die Sommertage
winter (auch: winter's) day	der Wintertag  Pl.: die Wintertage
Father's Day   - third Sunday in June	der Vatertag  Pl.: die Vatertage   - an Christi Himmelfahrt
Galentine's Day   - 13 February	Wortspiel mit gal (= girl) und Valentin; ungefähr: Tag der Freundinnen
Mother's Day   - US: 2nd Sunday in May; UK: 4th Sunday of Lent	der Muttertag  Pl.: die Muttertage   - in D: 2. Maisonntag
saint's day	der Namenstag  Pl.: die Namenstage
saint's day	das Heiligenfest  Pl.: die Heiligenfeste
of its day	seiner Zeit
the Lord's Day [REL.]	der Tag des Herrn   [Christentum]
goods plural noun	die Waren

Adjektive / Adverbien

good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
good  Adj.   - child, dog, etc.	brav
good  Adj.   - child, dog, etc.	artig
good  Adj.	lieb
good   - valid, e. g. a ticket  Adj.	gültig
for good	für immer
for good	endgültig
for good	für alle Zeiten
consistently good	gleichbleibend gut
devilishly good	verdammt gut
fairly good	ziemlich gut
per day	pro Tag
during the day	tagsüber  Adv.
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note

Verben

to hold good (for so. (oder: sth.))  | held, held |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to do good  | did, done |	wohltun  | tat wohl, wohlgetan |
to feel good  | felt, felt |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to make good  | made, made |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to call it a day  | called, called |	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	Schluss machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	Schluss für heute machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. guttun  | tat gut, gutgetan |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to be good at sth.  | was, been |	etw.^Akk. gut können  | konnte, gekonnt |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of

durch Vermittlung von  +Dat.

Beispiele

That's good.	Das tut gut.
a good pound	ein gutes Pfund
a good pound	über ein Pfund
our good connections	unsere guten Verbindungen
I'm of good cheer.	Ich bin guten Mutes.
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
He's good at French.	Er ist gut in Französisch.
He's good at French.	Er kann gut französisch.
He's a good sailor.	Er wird nicht seekrank.
She's good at sums.	Sie kann gut rechnen.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
He's a good putter. [SPORT]	Er kann gut einlochen.   [Golf]
a certain day	ein bestimmter Tag

Aus dem Umfeld der Suche

sound, Attaboy, well-behaved