Interessen+sichern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Interessen
das Interesse (Substantiv)

Verben

to safeguard interests	Interessen sichern  | sicherte, gesichert |
to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to secure sth.  | secured, secured |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to retain sth.  | retained, retained | [TECH.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to save sth.  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - Daten
to ensure  | ensured, ensured |	sichern  | sicherte, gesichert |
to interlock  | interlocked, interlocked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to uncock  | uncocked, uncocked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to indemnify  | indemnified, indemnified |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to safeguard sth.  | safeguarded, safeguarded |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to assure sth.  | assured, assured |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - sicherstellen
to preorder sth.  | preordered, preordered |	sich^Dat. etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - ein Produkt, das erst ab einem bestimmten Zeitpunkt erhältlich sein wird
to protect so. (oder: sth.) against sth.  | protected, protected |	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. (oder: vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |

Substantive

interests  Pl.	die Interessen
disbursements  Pl. [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
insurance of disbursements [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
interest [FINAN.]	die Interessen   veraltet
interest rate [FINAN.]	die Interessen   veraltet
severability of interests	die Interessentrennung
conflict of interests [JURA]	der Interessenwiderstreit
security interests	die Sicherheitsinteressen
shareholders' interest [FINAN.]	die Aktionärsinteressen
cargo policyholder's interests [VERSICH.]	die Ladungsinteressen   [Transport]
interest	das Interesse  Pl.: die Interessen
attentions plural noun	das Interesse  kein Pl.
concern	das Interesse  Pl.: die Interessen
vital interests  Pl.	lebenswichtige Interessen

Adjektive / Adverbien

of note	von Interesse
on behalf of	im Interesse  +Gen.
perfunctorily  Adv.	ohne Interesse
deft  Adj.	sicher und geschickt
simply and safely	sicher und einfach
fail-safe  Adj. [TECH.]	sicher bei Ausfall
secured by mortgage	hypothekarisch gesichert
cocksure  Adj.	völlig sicher
backed by normal banking security	banküblich gesichert
secured by property	dinglich gesichert
dead certain	ganz sicher
quite certain	ganz sicher
sure as death	ganz sicher
secured by land registry charge	grundbuchlich gesichert

Beispiele

We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
safely invested	sicher angelegt
interest in our products	Interesse an unseren Waren
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
He does not care.	Er zeigt kein Interesse.
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
It would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend
a matter of particular interest	eine Sache von besonderem Interesse
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein

Phrasen

Sure!	Sicher!
slowly but surely	langsam, aber sicher
to play it safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Zins, Verzinsung, Zinsen, Nebeninteressenversicherung