Lieferung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

supply	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
lot	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
purveyance	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
taking delivery	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
delivery [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
shipment [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
installment^espAE / instalment^espBE [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
export [TECH.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
fascicle   auch: fascicule [PRINT.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen   - Teil eines nach und nach erscheinenden Werks
consignment [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen   - Waren
conditions of delivery [KOMM.]	die Lieferungsbedingungen
terms of delivery [KOMM.]	die Lieferungsbedingungen
steel deliveries [KOMM.]	die Stahllieferungen
supply bond [VERSICH.]	die Lieferungsbürgschaft

Adjektive / Adverbien

in parts	in Lieferungen
payable on delivery	zahlbar bei Lieferung
for ready delivery	zur sofortigen Lieferung
for immediate delivery	zur sofortigen Lieferung
for prompt delivery	zur prompten Lieferung
for future delivery	zur späteren Lieferung
cash on delivery [Abk.: COD] [KOMM.]	zahlbar bei Lieferung
in proof of delivery	zum Nachweis der Lieferung

Verben

to refuse delivery  | refused, refused |	Lieferung ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to accept delivery  | accepted, accepted |	die Lieferung entgegennehmen
to provide for delivery  | provided, provided |	die Lieferung ermöglichen
to ensure delivery  | ensured, ensured |	die Lieferung sichern
to accept a consignment  | accepted, accepted |	eine Lieferung in Empfang nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

delivery follows	Lieferung folgt
pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung

Beispiele

for delivery in July	zur Lieferung im Juli
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
delivery will be made as agreed	Lieferung wie vereinbart
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
in default of delivery	mangels Lieferung
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
usual for the delivery	üblich für die Lieferung
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp

Aus dem Umfeld der Suche

Belieferung, Landstück, Zuführung, Warensendung, Charge, Beförderungsvorgang, Anlieferung, Fertigungspartie, Abfüllcharge, Fortsetzungsfolge, Fibrillae, Konsignation, Versendung, Verladung, Lieferposten, Bereitstellung, Liefern, Zuflussstrom, Überbringung, Teilquote