Met - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mead	der Met  kein Pl.
MET-L-X [TECH.]	das MET-L-X

Abkürzungen

meteorological service [Abk.: MET]	der Wetterdienst  Pl.: die Wetterdienste
Metropolitan Police [Abk.: Met]	Londoner Polizei
Metropolitan Police Service [Abk.: Met]	Londoner Polizei

Verben

to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to meet  | met, met |	sich^Akk. versammeln
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to meet  | met, met |	sich^Akk. begegnen  | begegnete, begegnet |
to meet  | met, met |	zusammentreten  | trat zusammen, zusammengetreten |
to meet  | met, met |	aneinanderstoßen  | stieß aneinander, aneinandergestoßen |
to meet  | met, met |	zusammenkommen
to meet  | met, met |	antreffen  | traf an, angetroffen |
to meet  | met, met |	tagen  | tagte, getagt |
to meet (with so.)  | met, met |	(mit jmdm.) zusammentreffen  | traf zusammen, zusammengetroffen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Adjektive / Adverbien

hail-fellow-well-met  Adj.	plumpvertraulich   auch: plump-vertraulich
hail-fellow-well-met  Adj.	anbiedernd
hail-fellow-well-met  Adj.	kumpelhaft

Phrasen

He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
to meet one's maker	das Zeitliche segnen
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Angenehm.
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you	Freut mich.
Pleased to meet you	Sehr angenehm.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
It is meet and right so to do.   veraltet [REL.]	Das ist würdig und recht.   - Akklamation in bestimmten christlichen Liturgien

Beispiele

have met with no response	sind unbeachtet geblieben
He met his fate calmly.	Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden kein Echo.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden keine Resonanz.
We met at night.	Wir trafen uns nachts.
I asked the first person I met.	Ich fragte den Erstbesten, der mir begegnete.
the proposal met with acceptance	der Vorschlag wurde angenommen
They met at a party.	Sie lernten sich auf einer Party kennen.
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
ability to meet obligations	Fähigkeit, den Verpflichtungen nachzukommen

Orthographisch ähnliche Wörter

meat, meet, melt, meta, mete, meth

Mett

Aus dem Umfeld der Suche

Au, Honigwein, Aue