adding up problem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

adding
add (Verb)

Beispiele

It adds up.	Es summiert sich^Akk..
It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
That's your problem.	Das ist dein Problem!
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
I'm fed up with it	ich habe es satt
He screwed up.	Er hat versagt.
He'll catch up with you.	Er wird dich einholen.

Substantive

start-up problem	das Anfangsproblem  Pl.: die Anfangsprobleme
start-up problem	das Anlaufproblem  Pl.: die Anlaufprobleme
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem	die Problemstellung  Pl.: die Problemstellungen
problem	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
problem	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
problem	die Rechenaufgabe  Pl.: die Rechenaufgaben
problem	die Schwierigkeit  Pl.
problem	die Problematik  Pl.: die Problematiken
problem	die Sorge  Pl.: die Sorgen
adding	der Zusatz  Pl.: die Zusätze

Verben

to add up	sich^Akk. summieren  | summierte, summiert |
to add up	Sinn ergeben
to add up	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to add up	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to add up	verständlich sein  | war, gewesen |
to add up   - figures	aufaddieren  | addierte auf, aufaddiert |   - Zahlen
to add sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |
to add sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to add sth. ⇔  up	etw.^Akk. addieren  | addierte, addiert |
to add sth. ⇔  up	etw.^Akk. summieren  | summierte, summiert |
to add up to sth.	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to add up to sth.	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to add up to sth.	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to add up to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |

Phrasen

not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein
no matter	kein Problem
I'm up for it!	Von mir aus gerne!
Fine.   - OK	Kein Problem.
What's up?	Na, wie geht's?
What's up?	Was ist los?
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No sweat! [ugs.]	Kein Problem!
What's up?   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	Was geht? [ugs.]
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!
Up yours! [vulg.]	Ihr könnt mich mal!
up here	hier oben

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
up  Adv.	nach oben
up  Adv.	hinauf
up  Adv.	herauf
up  Adv.  Präp.	hoch   - nach oben
up  Adv.	rauf [ugs.]
up  Adv.	aufwärts
up  Adj.	ausgefahren
sunnyside (auch: sunny-side) up   - fried egg (Amer.) [KULIN.]	normal gebraten mit dem Eigelb nach oben   - Spiegelei
adding  Adj. [TECH.]	additiv
on this problem	für dieses Problem
all right   - without problems	ohne Probleme
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand

Präpositionen / Pronomen / ...

up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
up to	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
up to and including	bis einschließlich
made up of	zusammengesetzt aus
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.

Abkürzungen

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]

Aus dem Umfeld der Suche

headache, pilikia, challenge, difficulty

Zoff, Aufgabe, Sorge, Schwierigkeit