assignment of proceeds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

proceeds
proceed (Verb)

Substantive

assignment of activities	die Arbeitsverteilung  Pl.: die Arbeitsverteilungen
assignment of activities	die Arbeitszuteilung  Pl.: die Arbeitszuteilungen
assignment of claim	die Forderungsabtretung  Pl.: die Forderungsabtretungen
assignment of income	die Einkommensverschiebung  Pl.: die Einkommensverschiebungen
assignment of invention	Abtretung einer Arbeitnehmererfindung
assignment of personnel	Zuordnung von Personal  Pl.: die Zuordnungen
assignment of personnel	Einsatz von Personal  Pl.: die Einsätze
proceeds of sale	der Verkaufserlös  Pl.: die Verkaufserlöse
assignment of duties	Übertragung von Aufgaben und Pflichten
assignment of duties	Zuweisung von Aufgaben
assignment of tasks	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
assignment of tasks	die Aufgabenverteilung  Pl.: die Aufgabenverteilungen
assignment of tasks	Zuweisung der Aufgaben
assignment of business	die Geschäftsverteilung  Pl.: die Geschäftsverteilungen

Verben

to proceed to the forced sale of collaterals [JURA]	eine Zwangsvollstreckung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   [Handelsrecht]
to proceed  | proceeded, proceeded |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortschreiten  | schritt fort, fortgeschritten |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	Funktion ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	voranschreiten  | schritt voran, vorangeschritten |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to proceed  | proceeded, proceeded | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Vorgang
to assign proceeds	Erlös abtreten  | trat ab, abgetreten |

Beispiele

proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
We will remit the net proceeds. [FINAN.]	Wir werden den Nettoerlös überweisen.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
proceed diverging route	Fahrt abzweigend
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]

Aus dem Umfeld der Suche

appropriation, assignation, apportionment, remit, attribution, task, appointment, job, disposition, abandonment, mission, transfer, cession, allocation, allotment