basic claims data - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

claims
claim (Verb)

Substantive

basic claims data	die Stammdaten Pl., kein Sg.
basic claims data [VERSICH.]	der Schadenstamm  kein Pl.
basic data	die Grunddaten Pl., kein Sg.
basic data	die Basisdaten
basic data	die Eckdaten Pl., kein Sg.
basic personal data	Grunddaten zur Person
basic economic data	wirtschaftliche Grunddaten
basic pump data [TECH.]	die Pumpenkenndaten Pl., kein Sg.
basic pump data [TECH.]	die Pumpenkennlinien
basic data management [COMP.]	die Grunddatenverwaltung  Pl.
collection of basic data [TECH.]	die Grunddatenerfassung  Pl.: die Grunddatenerfassungen
basic work data	die Arbeitsgrunddaten Pl., kein Sg.
basic hydrologic data [GEOL.]	hydrologische Ausgangsdaten
basic hydrologic data [GEOL.]	hydrologische Grunddaten

Adjektive / Adverbien

basic  Adj.	grundsätzlich
basic  Adj.	wesentlich
basic  Adj.	wichtig
basic  Adj.	einfach
basic  Adj.	grundlegend
basic  Adj.	elementar
basic  Adj.	fundamental
basic  Adj.   - used before noun	Grund...
basic  Adj.   - used before noun	Haupt...
strongly basic	starkbasisch
basic  Adj. [CHEM.]	basisch
basic  Adj. [CHEM.]	alkalisch
basic   obsolet  Adj. [GEOL.]	melanokrat
basic educational	grundbildend

Verben

to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to claim  | claimed, claimed |	einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to claim  | claimed, claimed |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to claim  | claimed, claimed |	abfordern  | forderte ab, abgefordert |
to claim  | claimed, claimed |	abholen  | holte ab, abgeholt |
to claim  | claimed, claimed |	zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to claim sth.  | claimed, claimed |	Anspruch auf etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to claim sth. (for oneself)  | claimed, claimed |	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |
to claim  | claimed, claimed | [VERSICH.][JURA]	einen Anspruch geltend machen
to claim  | claimed, claimed | [TECH.]	muten  | mutete, gemutet |   [Bergbau]

Definitionen

leased claim with two sides parallel to the direction of a lode [GEOL.]

die Vierung  Pl.: die Vierungen   - beim Vermessen eines streichenden Feldes

Beispiele

He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
above the basic price	über dem Grundpreis
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
the claim expires	der Anspruch erlischt
They have abandoned their claim.	Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden