Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That beats me! | Das ist mir zu hoch! | ||||||
| It's me! | Ich bin's! | ||||||
| That beats everything. | Das ist der Gipfel! | ||||||
| That beats everything. | Da hört alles auf! | ||||||
| That beats everything. | Das übertrifft alles! | ||||||
| Could I please ...? | Kann ich bitte ...? | ||||||
| Nor am I. | Ich auch nicht. | ||||||
| Neither do I. | Ich auch nicht. | ||||||
| What can I do for you? | Sie wünschen? | ||||||
| What can I do for you? | Was darf's sein? | ||||||
| Beat it! | Mach dich vom Acker! | ||||||
| Beat it! | Verdrück dich! | ||||||
| Beat it! | Verzieh dich! | ||||||
| Beat it! [ugs.] | Mach die Flatter! [ugs.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beats | |||||||
| beat (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beats the hell out of me! [ugs.] | Ich habe keine Ahnung! | ||||||
| Now you've lost me. | Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen. | ||||||
| Now you've lost me. | Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.] | ||||||
| Now you've lost me. | Jetzt steig ich nicht mehr durch. [ugs.] | ||||||
| I hope so. | Ich hoffe es. | ||||||
| I ought to go. | Ich sollte gehen. | ||||||
| I can't | ich kann nicht | ||||||
| I myself | ich selbst | ||||||
| I mustn't. | Ich darf nicht. | ||||||
| I wasn't myself | ich war nicht ich selbst | ||||||
| I stick to it. | Ich bleibe dabei. | ||||||
| I won't stand for it! | Das lasse ich mir nicht gefallen! | ||||||
| I agree with you. | Ich stimme dir zu. | ||||||
| I agree with you. | Ich stimme Ihnen zu. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beat | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| beat - policeman, watchman | die Runde Pl.: die Runden | ||||||
| beat - of a police officer | das Revier Pl.: die Reviere | ||||||
| beat - of a pulse | der Pulsschlag Pl.: die Pulsschläge - einzelner Schlag | ||||||
| beat auch: beats Pl. [PHYS.] | die Schwebung Pl.: die Schwebungen [Akustik] | ||||||
| beat [MUS.] | der Takt Pl.: die Takte | ||||||
| beat [PHYS.] | der Schwebungsvorgang Pl.: die Schwebungsvorgänge | ||||||
| beat - stress [LIT.][MUS.] | die Hebung Pl.: die Hebungen | ||||||
| beat [SPORT] | die Schlagzahl Pl.: die Schlagzahlen [Rudern] | ||||||
| brown-coal mine | das Braunkohlenbergwerk Pl.: die Braunkohlenbergwerke | ||||||
| beat-up [TEXTIL.] | der Anschlag Pl.: die Anschläge | ||||||
| beat-up [TEXTIL.] | der Blattanschlag Pl.: die Blattanschläge | ||||||
| ectopic beats [MED.] | ektope Herzschläge | ||||||
| me-time | Zeit für mich | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beat-up Adj. | ausgeleiert | ||||||
| beat-up Adj. [ugs.] | kaputt | ||||||
| dead-beat Adj. [ELEKT.] | aperiodisch | ||||||
| hand-me-down Adj. | gebraucht | ||||||
| hand-me-down Adj. - clothes | abgelegt | ||||||
| hand-me-down Adj. - piano, books, etc. | geerbt [hum.] | ||||||
| dead beat [ugs.] | erledigt Adj. | ||||||
| dead beat [ugs.] | todmüde Adj. | ||||||
| beaten out [TECH.] | getrieben | ||||||
| ex mine [KOMM.] | ab Grube | ||||||
| off the beaten track | abseits Adv. - bekannter Routen | ||||||
| off the beaten track | abseits der ausgetretenen Pfade | ||||||
| off the beaten track | abseits vom Rummel | ||||||
| off the beaten track | abseits vom Touristenrummel | ||||||
| off the beaten track | ab vom Schuss | ||||||
| off the beaten track | etwas ab vom Schuss | ||||||
| as far as I am concerned | meinethalben Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me Pron. | mich Personalpron. | ||||||
| me Pron. | mir Personalpron. | ||||||
| me Pron. [ugs.] | ich Personalpron. | ||||||
| me - my [sl.] regional(Brit.) Pron. | mein | meine | mein Personalpron. | ||||||
| I Pron. | ich | ||||||
| for me | mir Personalpron. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (benign) myalgic encephalomyelitis [MED.] | (benigne) myalgische Encephalomyelitis wiss.: Encephalomyelitis myalgica benigna [Abk.: ME] | ||||||
| from my point of view | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my opinion | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Die Bildung abgeleiteter Adverbien Die meisten abgeleiteten Adverbien werden durch Anhängen von -ly an das Adjektiv gebildet. |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
Werbung
