Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| book | das Buch Pl.: die Bücher | ||||||
| book | der Block Pl.: die Blöcke | ||||||
| book | das Heft Pl.: die Hefte | ||||||
| book | der Schmöker Pl.: die Schmöker | ||||||
| children's book | das Kinderbuch Pl.: die Kinderbücher | ||||||
| book [GEOL.] | der Blattglimmer Pl.: die Blattglimmer | ||||||
| bookmark [COMP.] | das (auch: der, die) Bookmark | ||||||
| books Pl. | die Geschäftsbücher | ||||||
| bookkeeper auch: book-keeper [FINAN.] | der Buchhalter | die Buchhalterin Pl.: die Buchhalter, die Buchhalterinnen | ||||||
| bookkeeper auch: book-keeper [FINAN.] | der Rechnungsführer | die Rechnungsführerin Pl.: die Rechnungsführer, die Rechnungsführerinnen | ||||||
| bookkeeping auch: book-keeping [FINAN.] | die Buchhaltung Pl.: die Buchhaltungen | ||||||
| bookkeeping auch: book-keeping [FINAN.] | die Buchführung Pl.: die Buchführungen | ||||||
| bookkeeping auch: book-keeping [FINAN.] | die Buchhaltungsmaschine Pl.: die Buchhaltungsmaschinen | ||||||
| bookkeeping auch: book-keeping [FINAN.] | die Kontoführung Pl.: die Kontoführungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| big Adj. | groß | ||||||
| big Adj. | schwer | ||||||
| big Adj. | stark - umfangreich | ||||||
| big Adj. | wichtig | ||||||
| big Adj. | Groß... | ||||||
| big-bellied Adj. | dickbauchig - Vase, Flasche etc. | ||||||
| big-hearted Adj. | großherzig | ||||||
| bigheaded auch: big-headed Adj. | dünkelhaft | ||||||
| bigheaded auch: big-headed Adj. | eingebildet | ||||||
| bigheaded auch: big-headed Adj. | überheblich | ||||||
| big-city Adj. | großstädtisch | ||||||
| big-mouthed Adj. [ugs.] | großmäulig [ugs.] [pej.] | ||||||
| big-booty-assed Adj. [vulg.] (Amer.) | breitärschig | ||||||
| big with fate | schicksalsträchtig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a big fuck-up [vulg.] | eine große Scheiße [vulg.] | ||||||
| so.'s big day | jmds. Ehrentag | ||||||
| a big drawback | ein großer Nachteil | ||||||
| a big deal | ein großes Geschäft | ||||||
| a big price | ein hoher Preis | ||||||
| big money [ugs.] | ein Haufen Kohle [ugs.] | ||||||
| a big shot | ein hohes Tier [fig.] | ||||||
| a big shot | ein großes Tier [fig.] | ||||||
| Big ups! [ugs.] (Amer.) | Daumen hoch! | ||||||
| Big ups! [ugs.] (Amer.) | Respekt! | ||||||
| the big money | das Große Geld [ugs.] | ||||||
| big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.) | ein Haufen Kohle [ugs.] | ||||||
| by the book | streng nach Vorschrift | ||||||
| It's a closed book. | Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He talks big. [ugs.] | Er spuckt große Töne. | ||||||
| a big price rise | eine große Preiserhöhung | ||||||
| the book sells well | das Buch geht gut | ||||||
| the book sells well | das Buch verkauft sichAkk. gut | ||||||
| Please book in conformity ... | Bitte buchen Sie gleichlautend (auch: gleich lautend) ... | ||||||
| The book is published by Knaur. | Das Buch ist bei Knaur erschienen. | ||||||
| The book is published by Knaur. | Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen. | ||||||
| The book was adapted for the screen in 1981. | Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert. | ||||||
| The book continued in installmentsAE over the next several months. The book continued in instalmentsBE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| What's the big idea? | Was fällt dir ein? | ||||||
| The book is temporarily out of stock. | Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager. | ||||||
| Please book the amount to the credit of our account. | Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut. | ||||||
| This book makes good reading. | Dieses Buch liest sichAkk. gut. | ||||||
| all orders we may book | alle Aufträge, die wir buchen dürfen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| reserve | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Zusammensetzungen Adjektiv + Nomen Big Band |
| Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund. |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
Werbung
