bottom prices - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prices
price (Verb)

Substantive

bottom prices  Pl. [FINAN.]	niedrigste Preise   [Bankwesen]
bottom price [FINAN.]	niedrigster Kurs   [Bankwesen]
bottom price	niedrigster Kursstand
bottom price	niedrigster Preis
bottom price	die Preisuntergrenze  Pl.: die Preisuntergrenzen
bottom price	der Tiefstpreis  Pl.: die Tiefstpreise
rock-bottom price [FINAN.]	der Tiefstpreis  Pl.: die Tiefstpreise
rock-bottom price [FINAN.]	allerniedrigster Preis
rock bottom price [FINAN.]	der Billigstpreis  Pl.: die Billigstpreise
rock bottom price [FINAN.]	der Niedrigstpreis
rock bottom price	äußerster Preis
bottom	der Boden  Pl.: die Böden
bottom	der Grund  Pl.: die Gründe
bottom	unteres Ende

Adjektive / Adverbien

at rock-bottom price	zu niedrigstem Preis
at rock bottom prices	zu niedrigsten Preisen
at rock bottom price	zu niedrigstem Preis
bottom  Adv.	unten
at the bottom	unten
at bottom	im Grunde
at bottom	im Grunde genommen
at bottom	im Wesentlichen
at the bottom	zuunterst  Adv.
bottom-fermented  Adj.	untergärig
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
bottom-of-the-line  Adj. [TECH.]	einfach
bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
bottom-up  Adj. [COMP.]	aufbauend

Beispiele

Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
if your prices suit us	wenn Ihre Preise uns zusagen
our regular prices	unsere regulären Preise
at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
prices are getting firmer	die Preise werden fester
our prices are very competitive	unsere Preise sind knapp kalkuliert
our prices are as follows	unsere Preise sind wie folgt
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk
our prices are extremely moderate	unsere Preise sind äußerst mäßig
our prices are quoted ex works	unsere Preise sind ab Werk
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our prices are without obligation	unsere Preise sind unverbindlich
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen

Verben

to price  | priced, priced |	bewerten  | bewertete, bewertet |
to price  | priced, priced |	berechnen  | berechnete, berechnet |
to price  | priced, priced |	Preis feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to price sth.  | priced, priced |	etw.^Akk. mit einem Preis versehen  | versah, versehen |
to price sth.  | priced, priced |	einen Preis für etw.^Akk. festsetzen
to price sth.  | priced, priced |	den Preis für etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
to price sth.  | priced, priced |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to price  | priced, priced | [FINAN.]	schätzen  | schätzte, geschätzt |   [Börse]
to price sth.  | priced, priced | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to bottom out	die Talsohle erreichen
to bottom out	einen Tiefstand erreichen
to bottom out	sich^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to bottom out	sich^Akk. auf niedrigem Niveau stabilisieren  | stabilisierte, stabilisiert |
to bottom out	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the bottom of	unten auf  +Dat.
at the bottom of	unten an  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at a price of	zum Preis von  +Dat.
at the price of	zum Kurs von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungsbetrag von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungspreis von  +Dat.
the bottom line is ...	im Endeffekt ...

Definitionen

pressure on the market because of prices

der Preisdruck  kein Pl.

Phrasen

from the bottom of my heart	aus tiefstem Herzen
from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
subject to alteration of prices	Preisänderungen vorbehalten
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
Bottoms up! [ugs.]	Prost!