Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bug [COMP.] | der Fehler Pl.: die Fehler - in einem Software-Programm | ||||||
| bug | das Insekt Pl.: die Insekten | ||||||
| bug | das Krabbeltier Pl.: die Krabbeltiere | ||||||
| bug [COMP.] | der Bug Pl.: die Bugs - in einem Software-Programm | ||||||
| bug [COMP.] | der Programmierfehler Pl.: die Programmierfehler | ||||||
| bug [COMP.] | der Softwarefehler Pl.: die Softwarefehler | ||||||
| bug [COMP.] | die Störung Pl.: die Störungen | ||||||
| bug [COMP.] | der Programmfehler Pl.: die Programmfehler | ||||||
| bug [GEOL.] | das Geophon auch: Geofon Pl.: die Geophone, die Geofone | ||||||
| bug [GEOL.] | das Seismometer Pl.: die Seismometer | ||||||
| bug auch: Bug (Amer.) [ugs.] [AUTOM.] | der Käfer Pl.: die Käfer - VW | ||||||
| bug [ZOOL.] | die Wanze Pl. wiss.: Hemiptera (Ordnung) | ||||||
| bug [ZOOL.] | der Schnabelkerf Pl. wiss.: Hemiptera - Überordnung der Insekten mit den drei Ordnungen Wanzen, Zikaden und Pflanzensauger | ||||||
| bug [TECH.] | die Abhöranlage Pl.: die Abhöranlagen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bug-eyed Adj. | glotzend | ||||||
| bug-ridden Adj. | verwanzt | ||||||
| bug-ridden Adj. | von Wanzen befallen | ||||||
| bug-ridden Adj. | wanzig | ||||||
| bug-proof Adj. | abhörsicher | ||||||
| bug-ridden Adj. [COMP.] | voller Fehler | ||||||
| fore and aft [NAUT.] | an Bug und Heck | ||||||
| hand-me-down Adj. | gebraucht | ||||||
| hand-me-down Adj. - clothes | abgelegt | ||||||
| hand-me-down Adj. - piano, books, etc. | geerbt [hum.] | ||||||
| ex mine [KOMM.] | ab Grube | ||||||
| as far as I am concerned | meinethalben Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me Pron. | mich Personalpron. | ||||||
| me Pron. | mir Personalpron. | ||||||
| me Pron. [ugs.] | ich Personalpron. | ||||||
| me - my [sl.] regional(Brit.) Pron. | mein | meine | mein Personalpron. | ||||||
| I Pron. | ich | ||||||
| for me | mir Personalpron. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (benign) myalgic encephalomyelitis [MED.] | (benigne) myalgische Encephalomyelitis wiss.: Encephalomyelitis myalgica benigna [Abk.: ME] | ||||||
| from my point of view | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my opinion | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's me! | Ich bin's! | ||||||
| a shot across the bows (auch: bow) auch [fig.] | ein Schuss vor den Bug | ||||||
| to put a bug in so.'s ear | jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.] | ||||||
| Could I please ...? | Kann ich bitte ...? | ||||||
| Nor am I. | Ich auch nicht. | ||||||
| Neither do I. | Ich auch nicht. | ||||||
| What can I do for you? | Sie wünschen? | ||||||
| What can I do for you? | Was darf's sein? | ||||||
| I daresay | ich wage zu sagen | ||||||
| I daresay | ich könnte mir denken | ||||||
| I gather | soviel ich weiß | ||||||
| I see! | Ich verstehe! | ||||||
| I see! | Ach so! | ||||||
| I see! | Aha! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She's got the travel bug. | Die Reiselust hat sie gepackt. | ||||||
| Now you've lost me. | Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen. | ||||||
| Now he's got the bug. [ugs.] - obsession | Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.] | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat Gärtnerfieber gepackt. | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt. | ||||||
| Now you've lost me. | Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.] | ||||||
| Now you've lost me. | Jetzt steig ich nicht mehr durch. [ugs.] | ||||||
| I hope so. | Ich hoffe es. | ||||||
| I ought to go. | Ich sollte gehen. | ||||||
| I can't | ich kann nicht | ||||||
| I myself | ich selbst | ||||||
| I mustn't. | Ich darf nicht. | ||||||
| I wasn't myself | ich war nicht ich selbst | ||||||
| I stick to it. | Ich bleibe dabei. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| detector, flaw, wiretap, beetle, pick-up, seismometer, malfunction, fault, geotector, error, pot, jug, geophone, pickup | Verneigung, Spannspriegel, Bugbrett, Vorschiff, Abhörsender, Programmfehler, Wellenabsatz, Grundschulter, Büge, Sprießel, Stützstab, Schiffsvorderteil, Tragband, Spreize, Sprieße, Bogenverzug, Schlagdorn, Druckstrebe, Randanschlag, Krabbeltier |
Grammatik |
|---|
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Die Bildung abgeleiteter Adverbien Die meisten abgeleiteten Adverbien werden durch Anhängen von -ly an das Adjektiv gebildet. |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
