colliery siding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

siding
side (Verb)

Substantive

colliery [TECH.]	die Grube  Pl.: die Gruben   [Bergbau]
colliery [TECH.]	das Kohlebergwerk   auch: Kohlenbergwerk  Pl.: die Kohlebergwerke, die Kohlenbergwerke   [Bergbau]
colliery [TECH.]	die Kohlegrube   auch: Kohlengrube  Pl.: die Kohlegruben, die Kohlengruben   [Bergbau]
colliery [TECH.]	die Kohlenzeche  Pl.: die Kohlenzechen   [Bergbau]
colliery [TECH.]	das Steinkohlenbergwerk   auch: Steinkohlebergwerk  Pl.: die Steinkohlenbergwerke, die Steinkohlebergwerke
colliery [TECH.]	die Zeche  Pl.: die Zechen   [Bergbau]
colliery [TECH.]	die Steinkohlengrube  Pl.: die Steinkohlengruben   [Bergbau]
siding [ING.]	das Abstellgleis  Pl.: die Abstellgleise   [Eisenbahn]
siding [TECH.]	das Ausweichgleis  Pl.: die Ausweichgleise   [Eisenbahn]
siding [TECH.]	das Nebengleis  Pl.: die Nebengleise   [Eisenbahn]
siding [TECH.]	das Anschlussgleis  Pl.: die Anschlussgleise
siding [TECH.]	das Überholungsgleis  Pl.: die Überholungsgleise   [Eisenbahn]
siding [TECH.]	die Einseitigkeit  Pl.   [Glasherstellung]
siding [TECH.]	der Gleisanschluss  Pl.: die Gleisanschlüsse   [Eisenbahn]

Adjektive / Adverbien

at the side	seitlich
side-inverted  Adj.	seitenverkehrt
side-fed  Adj.	seitlich angebunden
side-fed  Adj.	seitlich angespritzt
side-fed  Adj.	seitlich eingespeist
side-gated  Adj.	seitlich angebunden
side-gated  Adj.	seitlich angeschnitten
side-gated  Adj.	seitlich angespritzt
side-splitting  Adj.	zwerchfellerschütternd
water-side  Adj.	wasserseitig
server-side  Adj.	auf Serverseite
all-side  Adj.	allseitig
asset-side  Adj. [KOMM.]	aktivisch
budget-side  Adj. [FINAN.]	hauswirtschaftlich

Präpositionen / Pronomen / ...

on the ... side	aufseiten  Präp.  +Gen.
on both sides of	beiderseits  Präp.  +Gen.
on both sides of	beidseits  Präp.  +Gen.   hauptsächlich  (Schweiz)
on both sides of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltet

Verben

to side with so.  | sided, sided |	sich^Akk. auf jmds. Seite stellen
to side with so.  | sided, sided |	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to take sides (with so.)	(jmds.) Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to change sides	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt |
to fight side by side	Schulter an Schulter kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to lie side by side	nebeneinanderliegen   auch: nebeneinander liegen  | lag nebeneinander, nebeneinandergelegen / lag, gelegen |
to place side by side	nebeneinanderlegen  | legte nebeneinander, nebeneinandergelegt |
to be a thorn in so.'s side	jmdm. ein Dorn im Auge sein  | war, gewesen |
to earn sth. on the side	etw.^Akk. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to earn sth. on the side	etw.^Akk. hinzuverdienen  | verdiente hinzu, hinzuverdient |
to enter on the debit side	im Soll verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to err on the side of caution	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen |
to err on the side of caution	Vorsicht walten lassen  | ließ, gelassen |
to dress the wrong side of cloth	links noppen  | noppte, genoppt |

Phrasen

side adjacent to [MATH.]	die Ankathete zu  +Dat.   [Geometrie]
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
luck is on so.'s side	das Glück ist jmdm. hold
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to show one's best side	sich^Akk. von seiner Schokoladenseite zeigen
to have a bit on the side	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |
to have a bit on the side	ein Verhältnis haben  | hatte, gehabt |
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen

Beispiele

by my side	an meiner Seite
by a misunderstanding on our side	durch ein Missverständnis von uns
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten

Aus dem Umfeld der Suche

pit, coalpit