siding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

siding
side (Verb)

Substantive

siding [ING.]	das Abstellgleis  Pl.: die Abstellgleise   [Eisenbahn]
siding [TECH.]	das Ausweichgleis  Pl.: die Ausweichgleise   [Eisenbahn]
siding [TECH.]	das Nebengleis  Pl.: die Nebengleise   [Eisenbahn]
siding [TECH.]	das Anschlussgleis  Pl.: die Anschlussgleise
siding [TECH.]	das Überholungsgleis  Pl.: die Überholungsgleise   [Eisenbahn]
siding [TECH.]	die Einseitigkeit  Pl.   [Glasherstellung]
siding [TECH.]	der Gleisanschluss  Pl.: die Gleisanschlüsse   [Eisenbahn]
siding [TECH.]	das Rangiergleis  Pl.: die Rangiergleise
siding [TECH.]	das Seitengleis  Pl.: die Seitengleise   [Eisenbahn]
siding [ARCHIT.]	die Verkleidung  Pl.: die Verkleidungen   - z. B. einer Wand
siding   - in a haulage road [TECH.]	die Ausweiche  Pl.: die Ausweichen
siding [TECH.]	das Nebengeleise  Pl.: die Nebengeleise (Schweiz)   [Eisenbahn]
siding [ARCHIT.]	die Bekleidung  Pl.: die Bekleidungen   - z. B. einer Wand   selten
side-cutting [TECH.]	der Anschnitt  Pl.: die Anschnitte   - Bau einer Straße an einem Hang

Adjektive / Adverbien

at the side	seitlich
side-inverted  Adj.	seitenverkehrt
side-fed  Adj.	seitlich angebunden
side-fed  Adj.	seitlich angespritzt
side-fed  Adj.	seitlich eingespeist
side-gated  Adj.	seitlich angebunden
side-gated  Adj.	seitlich angeschnitten
side-gated  Adj.	seitlich angespritzt
side-splitting  Adj.	zwerchfellerschütternd
water-side  Adj.	wasserseitig
server-side  Adj.	auf Serverseite
all-side  Adj.	allseitig
asset-side  Adj. [KOMM.]	aktivisch
budget-side  Adj. [FINAN.]	hauswirtschaftlich

Präpositionen / Pronomen / ...

on the ... side	aufseiten  Präp.  +Gen.
on both sides of	beiderseits  Präp.  +Gen.
on both sides of	beidseits  Präp.  +Gen.   hauptsächlich  (Schweiz)
on both sides of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltet

Verben

to side with so.  | sided, sided |	sich^Akk. auf jmds. Seite stellen
to side with so.  | sided, sided |	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to take sides (with so.)	(jmds.) Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to change sides	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt |
to fight side by side	Schulter an Schulter kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to lie side by side	nebeneinanderliegen   auch: nebeneinander liegen  | lag nebeneinander, nebeneinandergelegen / lag, gelegen |
to place side by side	nebeneinanderlegen  | legte nebeneinander, nebeneinandergelegt |
to be a thorn in so.'s side	jmdm. ein Dorn im Auge sein  | war, gewesen |
to earn sth. on the side	etw.^Akk. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to earn sth. on the side	etw.^Akk. hinzuverdienen  | verdiente hinzu, hinzuverdient |
to enter on the debit side	im Soll verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to err on the side of caution	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen |
to err on the side of caution	Vorsicht walten lassen  | ließ, gelassen |
to dress the wrong side of cloth	links noppen  | noppte, genoppt |

Phrasen

side adjacent to [MATH.]	die Ankathete zu  +Dat.   [Geometrie]
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
luck is on so.'s side	das Glück ist jmdm. hold
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to show one's best side	sich^Akk. von seiner Schokoladenseite zeigen
to have a bit on the side	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |
to have a bit on the side	ein Verhältnis haben  | hatte, gehabt |
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen

Beispiele

by my side	an meiner Seite
by a misunderstanding on our side	durch ein Missverständnis von uns
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten

Orthographisch ähnliche Wörter

hiding, idling, riding, siring, siting, sizing, skiing, sliding, tiding

seidig

Aus dem Umfeld der Suche

turn-out, turnout