command instruction format - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

format instruction	der Formatbefehl  Pl.: die Formatbefehle
command format [TECH.]	das Befehlsformat  Pl.: die Befehlsformate
instruction command [TECH.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
instruction format [COMP.]	der Befehlsaufbau  Pl.
command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction	der Unterricht  Pl.
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen
command	der Befehlsbereich  Pl.: die Befehlsbereiche
command	das Edikt  Pl.: die Edikte
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
command	die Befehlsgewalt  Pl.: die Befehlsgewalten

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to format  | formatted, formatted |	formatieren  | formatierte, formatiert |
to format  | formatted, formatted |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to command so.'s admiration  | commanded, commanded |	jmdm. Bewunderung abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to command a ship  | commanded, commanded |	ein Schiff befehligen  | befehligte, befehligt |
to command a price of ...  | commanded, commanded |	sich^Akk. für ... verkaufen lassen

Adjektive / Adverbien

command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
by command	auf Befehl
in an A4 format	im A4-Format
instruction-driven  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
according to instructions	vorschriftsmäßig
according to instructions	nach Vorschrift
according to instructions	weisungsgemäß
contrary to instructions	weisungswidrig  Adj.
in bit-serial format [TECH.]	bitseriell
bound by instructions	weisungsgebunden
on instructions received	aufgrund (auch: auf Grund) erhaltener Weisung
in accordance with instructions	nach den Weisungen
in conformity with instructions	nach den Weisungen

Beispiele

the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten
acting on our instructions	in unserem Auftrag

Phrasen

Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
see instructions	siehe Vorschriften
dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen

Aus dem Umfeld der Suche

mandate, indication, order, appointment, education, command, commandment, direction, instructions, regulation, schooling, briefing, directive, ordinance