difficult situation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

difficult situation	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen [fig.]
situation	die Lage  Pl.: die Lagen
situation	die Situation  Pl.: die Situationen
setting	die Situation  Pl.: die Situationen
position	die Situation  Pl.: die Situationen
situation	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
situation	die Stelle  Pl.: die Stellen
situation	die Stellung  Pl.: die Stellungen
situation	kritische Situation
situation	der Zustand  Pl.: die Zustände
situation	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
situation	die Position  Pl.: die Positionen
situation	die Sachlage  Pl.: die Sachlagen
situation	die Umstände

Adjektive / Adverbien

difficult  Adj.	schwer
difficult  Adj.	schwierig
difficult  Adj.	diffizil
difficult  Adj.	kompliziert
difficult  Adj.   - child	schwererziehbar   auch: schwer erziehbar   - Kind
difficult to understand	schwerverständlich   auch: schwer verständlich
difficult to place	schwer vermittelbar
extremely difficult to ignite [TECH.]	sehr schwer zündfähig
pretty difficult	ziemlich schwierig
should the situation arise	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]

Verben

to assess the situation  | assessed, assessed |	die Situation einschätzen
to save the day  | saved, saved |	die Situation retten
to arise out of a situation	sich^Akk. aus einer Situation ergeben
to be difficult  | was, been |	schwierig sein  | war, gewesen |
to find sth. difficult  | found, found |	sich^Dat./Akk. mit etw.^Dat. schwertun
to assess the situation  | assessed, assessed |	die Lage beurteilen
to discuss the situation  | discussed, discussed |	die Lage besprechen
to rectify a situation  | rectified, rectified |	eine Lage bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to rectify a situation  | rectified, rectified |	eine Lage bessern  | besserte, gebessert |
sth. is difficult for so.	etw.^Nom. fällt jmdm. schwer   Infinitiv: schwerfallen
to review the situation  | reviewed, reviewed |	die Lage besprechen
to rise to the occasion	sich^Akk. der Situation gewachsen zeigen  | zeigte, gezeigt |
to make sth. more difficult  | made, made |	etw.^Akk. erschweren  | erschwerte, erschwert |
to clarify the factual situation  | clarified, clarified |	den Sachverhalt klären  | klärte, geklärt |

Definitionen

information about situations vacant

der Arbeitsnachweis  Pl.: die Arbeitsnachweise

Beispiele

difficult to access	schwer zugänglich
difficult to explain	schwer zu erklären
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
exceedingly difficult	äußerst schwierig
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
Life is difficult for a mother of five.	Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer.
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden

Phrasen

a difficult person to deal with	eine schwierige Person
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.

Aus dem Umfeld der Suche

post, position, condition, station, state, circumstance, location, job, appointment, status

Anstellung, Arbeitsstelle, Ansteifen, Setting, Position, Stellung, Sachlage, Lage, Anberaumung