effected+oder+affected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

effected
effect (Verb)
affected
affect (Verb)

Adjektive / Adverbien

affected  Adj.	affektiert
affected  Adj.	gekünstelt
affected  Adj.	beeinträchtigt
affected  Adj.	geziert
affected  Adj.	angegriffen
affected  Adj.	betroffen
affected  Adj.	beeinflusst
affected  Adj.	konsterniert
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
affected (by sth.)  Adj. [PSYCH.]	affiziert (von etw.^Dat.)   - gerührt [form.]
affected  Adj.   - by a disease [MED.]	affiziert   - von einer Krankheit [form.]
affect-laden  Adj. [PSYCH.]	affektbeladen
affected by  Adj.	betroffen von  +Dat.
affected by  Adj.	beeinflusst von  +Dat.

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
affected gravity	erheuchelter Ernst
affected overburden [TECH.]	der Einwirkungsbereich  Pl.: die Einwirkungsbereiche
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
being affected [PHILOS.][REL.]	das Affiziertsein  kein Pl.
affected overburden [TECH.]	die Einwirkungszone  Pl.: die Einwirkungszonen
affected burden [TECH.]	der Einwirkungsbereich  Pl.: die Einwirkungsbereiche
affected burden [TECH.]	die Einwirkungszone  Pl.: die Einwirkungszonen

Verben

to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	sich^Akk. auf jmdn./etw. auswirken
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	auf jmdn./etw. wirken  | wirkte, gewirkt |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
to the effect that	besagend, dass
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder
something to the effect that	so etwas wie

Beispiele

affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
will be effected as soon as possible	wird so bald wie möglich erledigt
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
the bank which has effected payment	die Bank, die Zahlung geleistet hat
effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung
effects of inflation	Auswirkungen der Inflation
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
provisions affecting a subject matter	die Bestimmungen, die sich^Akk. auf etwas beziehen
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
to have a sobering effect (on so.)	wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken