einige Entfernung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einige
sich einigen (Akkusativ-sich) (Verb)
einigen (Verb)
einig (Adjektiv)

Substantive

distance	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
removal	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
range	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
space	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
dislodgment^espAE / dislodgement^espBE	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
displacement	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
ejection	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
expulsion [MED.]	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
ablation [MED.]	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
excision [MED.]	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
separation	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
elimination	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
distance in kilometers^AE; distance in kilometres^BE	die Entfernungskilometer
deinking [TECH.]	die Druckfarbenentfernung   [Papier und Zellstoff]

Verben

to compound  | compounded, compounded |	einigen  | einigte, geeinigt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to reach an agreement  | reached, reached |	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to make terms	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to arrange with so. about  | arranged, arranged |	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to arrive at an agreement  | arrived, arrived |	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to come to a mutual agreement  | came, come |	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to come to a compromise  | came, come |	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to make a compromise  | made, made |	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to come to an agreement (with so.) (about sth.)  | came, come |	sich^Akk. (mit jmdm.) (über etw.^Akk.) einigen  | einigte, geeinigt |
to unite so. (oder: sth.)  | united, united |	jmdn./etw. einigen  | einigte, geeinigt |
to come to an understanding (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) einigen  | einigte, geeinigt |
to agree on sth.  | agreed, agreed |	sich^Akk. auf etw.^Akk. einigen
to agree upon sth.  | agreed, agreed |	sich^Akk. auf etw.^Akk. einigen

Adjektive / Adverbien

united  Adj.	einig
agreed  Adj.	einig
at one	einig
considerably  Adv.	um einiges
to a considerable degree	um einiges
at point-blank range	aus kürzester Entfernung
at close range	auf nahe Entfernung
at point-blank range	aus geringer Entfernung
out of harm's way	in sicherer Entfernung
unconsolidated  Adj.	nicht geeinigt
on some points	in einigen Punkten

Präpositionen / Pronomen / ...

a few	einige
some  Pron.	einige
several  Adj.  Pron.	einige
few  Adj.  Pron.	einige
a couple (of)	einige
at a distance of	in einer Entfernung von  +Dat.

Beispiele

some of the costs	einige Kosten
a couple of days	einige Tage
some trade references	einige Handelsreferenzen
a couple of millimeters^AE; a couple of millimetres^BE	einige Millimeter
a few samples	einige Muster
some references	einige Referenzen
several years have elapsed	einige Jahre sind verstrichen
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
a few centrally located banks	einige zentral gelegene Banken
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist
let us have some samples	senden Sie uns einige Muster
Are we agreed?	Sind wir uns einig?
we are agreed that ...	wir sind uns einig, dass ...
It was generally agreed	Man war sich^Dat. allgemein einig
in some countries	in einigen Ländern
besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern

Phrasen

to name but a few	um nur einige zu nennen
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen

Aus dem Umfeld der Suche

Abstand, Ausscheidung, Entlassung, Ausstoßung, Auswerfen, Vertreibung, Behebung, Ausschluss