false positive - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

positive
das Positiv (Substantiv)
positiv (Adjektiv)

Substantive

false positive	falsch positives Ergebnis   [Statistik]
false positive	falsch positives Resultat   [Statistik]
positive [FOTO.]	das Positiv  Pl.: die Positive
positive [FOTO.]	das Diapositiv  Pl.: die Diapositive
positive [TECH.]	die Mutter  Pl.: die Muttern
positive [TECH.]	das Plus  Pl.
positive [TECH.]	das Positiv-Galvano
positive degree [LING.]	der Positiv  Pl.: die Positive   [Grammatik]
false alarm	der Fehlalarm  Pl.: die Fehlalarme
false alarm	falscher Alarm
false alarm	blinder Alarm
false alarm	die Fehlmeldung  Pl.: die Fehlmeldungen
false air	die Falschluft  kein Pl.
false attribution	die Unterschiebung  Pl.: die Unterschiebungen

Adjektive / Adverbien

false positive	falsch positiv   [Statistik]
false-positive  Adj.   - used before noun	falsch positiv (auch: falsch-positiv)   [Statistik]
false  Adj.	falsch
positive  Adj.	bestimmt
positive  Adj.	positiv
positive  Adj.	sicher
positive  Adj.	entschieden
positive  Adj.	plus
positive  Adj.	tatsächlich
positive  Adj.	zwangsläufig
positive  Adj.	eindeutig
positive  Adj. [MATH.]	positiv
false  Adj.	fälschlich
false  Adj.	unrichtig

Verben

to ring false	falsch klingen  | klang, geklungen |
to look upon sth. favorably^AE; to look upon sth. favourably^BE  | looked, looked |	etw.^Akk. positiv bewerten  | bewertete, bewertet |
to make false health claims  | made, made |	falsche Heilsversprechen machen  | machte, gemacht |
to have false teeth  | had, had |	eine Zahnprothese tragen  | trug, getragen |
to sail under false colors^AE; to sail under false colours^BE	unter falscher Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to lull so. into a false sense of security	jmdn. in trügerischer Sicherheit wiegen
to have a positive connotation  | had, had |	positiv besetzt sein
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to cast a positive light on sth.	ein gutes Licht auf etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to give a report a positive spin	einen Bericht positiv darstellen
to make a false step	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |
to turn in a false alarm	blinden Alarm schlagen  | schlug, geschlagen |
to be positive about sth.  | was, been |	von etw.^Dat. überzeugt sein  | war, gewesen |
to give a false color^AE; to give a false colour^BE	Tatsachen verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to make a false accusation  | made, made |	eine falsche Anschuldigung erheben  | erhob, erhoben |
to install sth. with positive locking  | installed, installed | [TECH.]	etw.^Akk. formschlüssig einbauen  | baute ein, eingebaut |
to look on the bright side	die Dinge positiv sehen

Definitionen

obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE	der Kreditbetrug  kein Pl.
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung

Phrasen

positive proof	der sichere Beweis
proof positive	der sichere Beweis

Beispiele

with a positive impact	mit einer positiven Wirkung
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort

Aus dem Umfeld der Suche

peremptory, positively, measured, definite, definitive, definitely, assured, visible, proved, peremptorily, affirmative, proven, certain, sure, affirmatively, affirmatory, assertive