good value - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

good value	preiswert  Adj.
good value for money	preiswert  Adj.
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
good  Adj.   - child, dog, etc.	brav
good  Adj.   - child, dog, etc.	artig
good  Adj.	lieb
good   - valid, e. g. a ticket  Adj.	gültig
value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
for good	für immer
for good	endgültig
for good	für alle Zeiten
consistently good	gleichbleibend gut
devilishly good	verdammt gut
fairly good	ziemlich gut

Substantive

value of a good	Wert einer Ware
value of goods	der Warenwert  Pl.: die Warenwerte
goods value [KOMM.]	der Warenwert  Pl.: die Warenwerte
goods of good value	preiswerte Ware
best estimate of the value	bester Schätzwert
value of goods ordered [KOMM.]	der Auftragswert  Pl.: die Auftragswerte
value of goods received [FINAN.]	der Zugangswert  Pl.: die Zugangswerte
value of goods delivered [FINAN.]	der Lieferwert  Pl.: die Lieferwerte
value of ordered goods [FINAN.]	der Bestellwert  Pl.: die Bestellwerte
value of finished goods	Wert der gefertigten Ware
goods receipt clearing value [KOMM.]	der Wareneingangsausgleichswert   - SAP
value of goods to be delivered [FINAN.]	der Lieferwert  Pl.: die Lieferwerte
net value of goods received	der Nettozugangswert
simulation of value of goods received	die Zugangswertsimulation

Beispiele

the value of the goods	der Wert der Ware
an article that is good value for money	ein Artikel, der preiswert ist
That's good.	Das tut gut.
a good pound	ein gutes Pfund
a good pound	über ein Pfund
our good connections	unsere guten Verbindungen
I'm of good cheer.	Ich bin guten Mutes.
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
He's good at French.	Er ist gut in Französisch.
He's good at French.	Er kann gut französisch.
He's a good sailor.	Er wird nicht seekrank.
She's good at sums.	Sie kann gut rechnen.
He's a good putter. [SPORT]	Er kann gut einlochen.   [Golf]

Verben

to get good value for one's money  | got, got/gotten |	viel für sein Geld bekommen  | bekam, bekommen |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^Dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value so. (oder: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to hold good (for so. (oder: sth.))  | held, held |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to do good  | did, done |	wohltun  | tat wohl, wohlgetan |

Phrasen

good value for money	reelle Preise
Good afternoon!	Guten Tag!
Good evening!	Guten Abend!
Good night!	Gute Nacht!
Good morning!	Guten Morgen!
Have a good time!	Viel Spaß!
Good for you!	Schön für dich!   - ironisch
Good for you!	Gut gemacht!
Good night!	Auf Wiedersehen!
Good God!	Grundgütiger!
Good God!	Guter Gott!
Good God!	Großer Gott!
Good God!	O Gott!
Good heavens!	Um Himmels willen!

Präpositionen / Pronomen / ...

at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Aus dem Umfeld der Suche

evaluate, assess, appraise, magnitude