kick in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kick
kicken (Verb)

Verben

to kick in  | kicked, kicked |	anlaufen  | lief an, angelaufen |
to kick sth. ⇔  in  | kicked, kicked |	etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - z. B. eine Tür
sth. kicks in   Infinitiv: kick in	etw.^Nom. fängt an zu wirken   Infinitiv: anfangen zu wirken
sth. kicks in   Infinitiv: kick in   - e. g. a drug	etw.^Nom. wirkt   Infinitiv: wirken   - z. B. ein Medikament
sth. kicks in   Infinitiv: kick in   - e. g. a rule	etw.^Nom. findet Anwendung   Infinitiv: Anwendung finden   - z. B. eine Regel
sth. kicks in   Infinitiv: kick in   - e. g. a rule	etw.^Nom. kommt zum Tragen   Infinitiv: zum Tragen kommen   - z. B. eine Regel
to kick so. in the crotch  | kicked, kicked |	jmdm. in die Weichteile treten
to kick so. in the crotch  | kicked, kicked |	jmdm. zwischen die Beine treten  | trat, getreten |
to kick so. in the teeth  | kicked, kicked | [fig.]	jmdn. vor den Kopf stoßen  | stieß, gestoßen | [fig.]
to kick (so. (oder: sth.))  | kicked, kicked |	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - e. g. a ball	etw.^Akk. kicken  | kickte, gekickt |   - z. B. einen Ball
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to kick  | kicked, kicked |	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Pferd, etc.
to kick  | kicked, kicked |	antreten  | trat an, angetreten |

Substantive

kick in the crotch [ugs.]	Tritt in den Unterleib
kick in the ass [vulg.]	Tritt in den Arsch [vulg.]
kick	der Tritt  Pl.: die Tritte
kick	der Stoß
kick [SPORT]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   [Fußball]
kick	der Fußtritt  Pl.: die Fußtritte
kick	der Rückstoß  Pl.: die Rückstöße
kick	der Pfiff  Pl.: die Pfiffe
kick	der Schlag  Pl.: die Schläge
kick	der Schwung  kein Pl.
kick [SPORT]	der Fußfehler  Pl.: die Fußfehler
kick [TECH.]	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
kick   - short deflection of a trace or pointer [TECH.]	der Ausschlag  Pl.: die Ausschläge
buzz [fig.][sl.]	der Kick  Pl.: die Kicks

Phrasen

a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Tiefschlag
a kick in the teeth [fig.]	eine böse Überraschung
a kick in the teeth [fig.]	ein Schlag ins Kontor [fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten

Aus dem Umfeld der Suche

shot, onset, arrival

Gemurmel, Brummen, Summen, Nervenkitzel, Stimmengewirr, Gerücht, Schwips, Anruf, Dröhnen, Prasseln