non acceptance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

acceptance  kein Plural	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
acceptance  kein Pl.	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Entgegennahme
acceptance	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Lieferung
acceptance	die Zusage  Pl.: die Zusagen   - Einladung
acceptance	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
acceptance  kein Plural	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
acceptance  kein Plural	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
acceptance  kein Plural	die Billigung  Pl.
acceptance  kein Plural	die Hinnahme  kein Pl.
acceptance  kein Plural	die Beachtung  kein Pl.
acceptance  kein Plural	die Duldung  Pl.: die Duldungen
acceptance	die Entgegennahme  kein Pl.
acceptance	die Inkaufnahme  kein Pl.   - Amtssprache
acceptance	die Akzeptierung  Pl.: die Akzeptierungen

Adjektive / Adverbien

upon acceptance	bei Annahme
for want of acceptance [FINAN.]	mangels Annahme
by acceptance	durch Akzeptleistung
non-profit-making  Adj.	gemeinnützig
non-profit-making  Adj.	keinen Gewinn anstrebend
non-carbonated   - water  Adj.	still   - Wasser
non-carbonated   - water  Adj.	ohne Kohlensäure   - Wasser
non-interest-bearing  Adj.	zinslos
non-interest-bearing  Adj.	nicht verzinslich
non-sparkling   - water  Adj.	still   - Wasser
non-sparkling   - water  Adj.	ohne Kohlensäure   - Wasser
non-abrasive  Adj.	nichtscheuernd
non-Euclidean  Adj.	nichteuklidisch (auch: nicht euklidisch)
non-actuarial  Adj.	ohne private Versicherungselemente   - nur durch Steuern finanziert

Präpositionen / Pronomen / ...

non	un...
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...

Verben

to refuse acceptance  | refused, refused |	die Annahme verweigern
to effect acceptance  | effected, effected |	Akzeptleistung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to obtain acceptance  | obtained, obtained |	Akzeptierung erlangen  | erlangte, erlangt |
to obtain acceptance  | obtained, obtained |	Anerkennung erlangen  | erlangte, erlangt |
to provide for acceptance  | provided, provided |	Akzept decken  | deckte, gedeckt |
to send for acceptance  | sent, sent |	zur Annahme einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to refuse acceptance  | refused, refused | [FINAN.]	das Akzept verweigern  | verweigerte, verweigert |
to revoke acceptance  | revoked, revoked | [KOMM.]	Abnahme zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
to provide with acceptance  | provided, provided | [FINAN.]	mit Akzept versehen  | versah, versehen |
to present for acceptance  | presented, presented | [FINAN.]	zum Akzept vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to honor^AE an acceptance  | honored, honored / honoured, honoured | [FINAN.]; to honour^BE an acceptance [FINAN.]	ein Akzept einlösen  | löste ein, eingelöst |
to meet an acceptance  | met, met | [FINAN.]	ein Akzept einlösen  | löste ein, eingelöst |
to achieve acceptance of sth.  | achieved, achieved | [VERSICH.]	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to sign the acceptance  | signed, signed | [FINAN.]	das Akzept unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |

Definitionen

non-uniformity of wall thickness   - of a flange [TECH.]

die Ungleichwandigkeit   [Rohre]

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
only on acceptance	erst ab Abnahme
one-third against 90 days' acceptance	ein Drittel gegen Dreimonatswechsel
the proposal met with acceptance	der Vorschlag wurde angenommen
against three months' acceptance	gegen Dreimonatsakzept
if the credit provides for acceptance	wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht
against three months' acceptance [FINAN.]	gegen Dreimonatswechsel
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
against acceptance	gegen Akzeptierung
responsible for their acceptance	verantwortlich für deren Akzeptierung
acceptance is to be made	die Akzeptleistung soll erbracht werden

Phrasen

non bis in idem [JURA]	Verbot der Doppelbestrafung
First, do no harm.	Primum non nocere   - hippokratischer Grundsatz
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
a non-event	eine Pleite
a non-event	ein Reinfall
a non-event	ein Schlag ins Wasser

Aus dem Umfeld der Suche

reception, take-up, taking, acception, indorsement, assent, receipt, endorsement, accepting, acceptation, approval, receiving, consent, take-over, approbation