oder+aber - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

however  Adv.	aber
though  Adv.	aber
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Substantive

but	das Aber  Pl.: die Aber/die Abere
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
bazillion [ugs.]	die Abermillionen
zillions  Pl. [ugs.]	die Abermillionen
wired-OR	verdrahtetes ODER
the ifs and buts  mit Verb im Plural	das Wenn und Aber
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze

Präpositionen / Pronomen / ...

but  Konj.	aber
or  Konj.	oder  Konj.
yet  Konj.	aber
only  Konj.	aber
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

Now, now!	Aber, aber!
Tut-tut!	Aber, aber!
pdq [Abk.: PDQ, P. D. Q.]   (kurz für: pretty damn quick)  Adv.	aber dalli [ugs.]
why, yes	aber ja
why, no	aber nein
Yes, indeed!	Aber ja!
Why certainly!	Aber selbstverständlich!
come, come	aber was denn
Why, yes!	Aber klar doch!
Look sharp! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
Look smart! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
Sharp's the word!	Jetzt aber dalli!
no ifs and buts (Brit.)	ohne Wenn und Aber
no ifs, ands, or buts (Amer.)	ohne Wenn und Aber
for what it's worth	aber das nur nebenbei
all or nothing	alles oder nichts
necessary but not sufficient	notwendig aber nicht ausreichend

Beispiele

but it was only after ...	aber erst nach ...
but it was only after ...	aber erst nachdem ...
Enough is enough!	Jetzt reicht's aber!
but not for much longer	aber nicht mehr lange
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
That was slick of you!	Das hast du aber geschickt gemacht!
Though he's rich, he's an honest man.	Er ist zwar reich, aber ehrlich.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum