Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| however Adv. | aber | ||||||
| though Adv. | aber | ||||||
| amirite [ugs.] Adv. - used at the end of a sentence to invite agreement | oder - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird | ||||||
| or something [ugs.] | oder was | ||||||
| make-or-break Adj. - used before noun | alles oder nichts | ||||||
| exclusive of VAT and/or taxes | ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| but | das Aber Pl.: die Aber/die Abere | ||||||
| Oder [GEOG.] | die Oder kein Pl. - Fluss | ||||||
| amphibious bistort [BOT.] | der Wasser-Knöterich Pl. wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium | ||||||
| water knotweed [BOT.] | der Wasser-Knöterich Pl. wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium | ||||||
| water smartweed [BOT.] | der Wasser-Knöterich Pl. wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium | ||||||
| bazillion [ugs.] | die Abermillionen | ||||||
| zillions Pl. [ugs.] | die Abermillionen | ||||||
| wired-OR | verdrahtetes ODER | ||||||
| the ifs and buts mit Verb im Plural | das Wenn und Aber | ||||||
| exclusive OR [MATH.][COMP.] | exklusives ODER | ||||||
| XOR [MATH.] | exklusives ODER | ||||||
| antivalence [COMP.] | exklusives Oder | ||||||
| all-or-none law [MED.][PHYSIOL.] | das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze | ||||||
| all-or-none principle [PHYSIOL.] | das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| but Konj. | aber | ||||||
| or Konj. | oder Konj. | ||||||
| yet Konj. | aber | ||||||
| only Konj. | aber | ||||||
| go/no-go type | Entweder/Oder... | ||||||
| either ... or Konj. | entweder ... oder | ||||||
| whether ... or | ob ... oder | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Now, now! | Aber, aber! | ||||||
| Tut-tut! | Aber, aber! | ||||||
| pdq [Abk.: PDQ, P. D. Q.] (kurz für: pretty damn quick) Adv. | aber dalli [ugs.] | ||||||
| why, yes | aber ja | ||||||
| why, no | aber nein | ||||||
| Yes, indeed! | Aber ja! | ||||||
| Why certainly! | Aber selbstverständlich! | ||||||
| come, come | aber was denn | ||||||
| Why, yes! | Aber klar doch! | ||||||
| Look sharp! [ugs.] - be quick | Aber zackig! [ugs.] - Beeil dich | ||||||
| Look smart! [ugs.] - be quick | Aber zackig! [ugs.] - Beeil dich | ||||||
| Sharp's the word! | Jetzt aber dalli! | ||||||
| no ifs and buts (Brit.) | ohne Wenn und Aber | ||||||
| no ifs, ands, or buts (Amer.) | ohne Wenn und Aber | ||||||
| for what it's worth | aber das nur nebenbei | ||||||
| all or nothing | alles oder nichts | ||||||
| necessary but not sufficient | notwendig aber nicht ausreichend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| but it was only after ... | aber erst nach ... | ||||||
| but it was only after ... | aber erst nachdem ... | ||||||
| Enough is enough! | Jetzt reicht's aber! | ||||||
| but not for much longer | aber nicht mehr lange | ||||||
| ..., but that's an argument for another day | aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden | ||||||
| Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble. | Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen. | ||||||
| That was slick of you! | Das hast du aber geschickt gemacht! | ||||||
| Though he's rich, he's an honest man. | Er ist zwar reich, aber ehrlich. | ||||||
| Pay to me or my order. | Zahlen Sie an mich oder meine Order. | ||||||
| Pay to us or our order. | Zahlen Sie an uns oder unsere Order. | ||||||
| on or before the expiry date | am oder vor dem Verfalldatum | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Abkürzung oder Ziffer + Suffix KZler |
| Alternativfrage mit 'oder' Eine Alternativfrage besteht aus zwei (selten mehr) mit oder verbundenen Entscheidungsfragen. |
| Objekt oder Adverbialbestimmung Wenn ein Nomen oder eine Nomengruppe Objekt ist, kann immer auch das entsprechende Personalpronomen verwendet werden. Ist der Ersatz durch das entsprechende Personalpronomen oder g… |
| Wortbestandteile oder Sprechsilben nach Wortbestandteilen |
Werbung






