out stock - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stock
stocken (Verb)
out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Adjektive / Adverbien

out of stock	nicht am Lager
out of stock	nicht auf Lager
out of stock	nicht lieferbar
out of stock	nicht vorrätig
out of stock	ausverkauft
out of stock [KOMM.]	vergriffen
out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
out  Adv.	raus [ugs.]
out  Adv.	außen
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
out  Adv.	nach draußen
stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
out  Adj.	erloschen

Phrasen

out of stock	geräumtes Lager
Get out!	Raus!
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  Adv.
out of the blue	aus heiterem Himmel
over hill and dale	über Stock und Stein
over rough and smooth	über Stock und Stein
out of the sky	aus heiterem Himmel
out of whack (Amer.) [ugs.]	aus dem Gleichgewicht
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
out of commission [TECH.]	außer Betrieb

Substantive

stock-out	die Fehlmenge  Pl.: die Fehlmengen
stock-out percentage	die Fehlmengenquote  Pl.: die Fehlmengenquoten
floor	der Stock  Pl.: die Stock   - in einem Gebäude
stock	der Bestand  Pl.: die Bestände
stock	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
stick	der Stock  Pl.: die Stöcke
staff  - Pl.: staves, staffs	der Stock  Pl.: die Stöcke
story^AE / storey^BE	der Stock  Pl.: die Stock   - in einem Gebäude
stock [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
stock (Amer.) [FINAN.]	die Aktie  Pl.: die Aktien   [Börse]
stock	die Vorräte
stock	die Bestände
stock	der Schaft  Pl.: die Schäfte   - Gewehr
stock	die Bestandsgröße  Pl.: die Bestandsgrößen

Verben

to be out of stock of sth.	etw.^Akk. nicht vorrätig haben  | hatte, gehabt |
to stock  | stocked, stocked |	ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to stock  | stocked, stocked |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to out so. (oder: sth.) (as so. (oder: sth.))  | outed, outed |	jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven  | entlarvte, entlarvt |
to out so.  | outed, outed |	jmdn. outen  | outete, geoutet |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. vorrätig halten  | hielt, gehalten |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. am Lager führen  | führte, geführt |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. bevorraten  | bevorratete, bevorratet |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. auf Lager haben  | hatte, gehabt |
to short-out [ELEKT.]	kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to falter  | faltered, faltered |	stocken  | stockte, gestockt |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stocken  | stockte, gestockt |

Beispiele

our stock is running out	unser Bestand geht zu Ende
The book is temporarily out of stock.	Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager.
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
Stock prices rallied.	Die Aktienkurse stiegen.
our stock is almost depleted	unser Lager ist fast geleert
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
a stock of 10 tons	ein Lagerbestand von 10 Tonnen
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Aus dem Umfeld der Suche

gillyflower, supply, inventory, store, stocks, tonnage

Stockwerk, Bestände, Stammkapital, Schaft, Etage, Ganzstoff, Grundkapital, Warenvorräte, Ambossklotz, Vorräte, Aktienkapital, Verkaufslager, Intrusivkörper, Geschoss, Intrusionsmasse, Levkoje, Geschoß, Liniensystem, Viehbestand, Lagervorrat