Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quote request [FINAN.] | die Preisanfrage Pl.: die Preisanfragen | ||||||
| request for quote [KOMM.] | die Anfrage Pl.: die Anfragen | ||||||
| request | die Anfrage Pl.: die Anfragen | ||||||
| request | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| request | das Ersuchen kein Pl. | ||||||
| request | der Wunsch Pl.: die Wünsche | ||||||
| rate | die Quote Pl.: die Quoten | ||||||
| request [ADMIN.] | der Antrag Pl.: die Anträge | ||||||
| quote [KOMM.] | das Angebot Pl.: die Angebote | ||||||
| request | die Anforderung Pl.: die Anforderungen | ||||||
| request | die Aufforderung Pl.: die Aufforderungen | ||||||
| request | das Anliegen Pl.: die Anliegen | ||||||
| request | die Forderung Pl.: die Forderungen | ||||||
| request | die Nachfrage Pl.: die Nachfragen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| upon request | auf Antrag | ||||||
| upon request | auf Anforderung | ||||||
| at so.'s request | jmds. Bitte folgend | ||||||
| quote-driven Adj. [FINAN.] | preisgetrieben | ||||||
| quote unquote | sozusagen Adv. | ||||||
| quote unquote [ugs.] | in Anführungszeichen | ||||||
| on request | auf Anfrage | ||||||
| by request | auf Wunsch | ||||||
| by request | auf Verlangen | ||||||
| as requested | wunschgemäß Adv. | ||||||
| available on request | auf Anfrage erhältlich | ||||||
| by popular request | auf allgemeinen Wunsch | ||||||
| coming up to requested dimensions [TECH.] | maßhaltig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at request of | auf Bitten von +Dat. | ||||||
| at the request of | auf Antrag von +Dat. | ||||||
| at the request of | auf Bitten von +Dat. | ||||||
| at the request of | auf Ersuchen von +Dat. | ||||||
| at the request of | auf Wunsch von +Dat. | ||||||
| DEI (kurz für: diversity, equity and inclusion) Adj. | Quoten... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quote ... unquote | Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben | ||||||
| please quote for | bitte Ihre Preisangabe für | ||||||
| following your request | Ihrem Wunsche folgend | ||||||
| complying with your request | Ihrem Wunsch entsprechend | ||||||
| quote, ' ... ', unquote | Zitatanfang " ... " Zitatende | ||||||
| please quote us by return | bitte um Angebot postwendend | ||||||
| when ordering please quote | bei Auftragserteilung geben Sie bitte an | ||||||
| In compliance with your request ... | Gemäß Ihrer Bitte ... | ||||||
| In compliance with your request ... | Ihrem Wunsche nachkommend ... | ||||||
| the party making a request for conciliation | die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt | ||||||
| a request in writing | ein schriftlicher Antrag | ||||||
| a request for settlement by amicable arrangement | das Schlichtungsgesuch | ||||||
| the request shall consist of | der Antrag soll bestehen aus | ||||||
| acting at the request of a customer | auf Ersuchen eines Kunden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ... X said, quote, ..., unquote. | ... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende. | ||||||
| requesting you to | mit der Bitte um | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| application, order, call, inquiry, ask, petition, demand, claim, enquiry, enquire, inquire | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






