safe+exchange - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

safe  Adj.	sicher
safe  Adj.	ungefährdet
safe  Adj.	ungefährlich
safe  Adj.	zuverlässig
safe  Adj.	gefahrlos
safe  Adj.	heil
safe  Adj.	unversehrt
exchange  Adj.	Austausch...
environmentally safe	umweltverträglich
environmentally safe	umweltsicher
safe  Adj.	safe [ugs.]   englisch   - sicher
defo   auch: deffo [ugs.]   - definitely  Adj.	safe [ugs.]   englisch   - bestimmt
safe  Adj. [AUTOM.]	verkehrssicher
safe  Adj. [TECH.]	betriebssicher

Substantive

exchange   auch  [TECH.]	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
safe	der (auch: das) Safe  Pl.: die Safes
safe	der Tresor  Pl.: die Tresore
exchange	der Tausch  Pl.
exchange	der Umtausch  Pl.
exchange	der Ringtausch  Pl.: die Ringtausche/die Ringtäusche   - Tauschgeschäft zwischen mehreren Parteien
exchange	die Telefonvermittlung  Pl.: die Telefonvermittlungen
exchange	das Tauschgeschäft  Pl.: die Tauschgeschäfte
exchange	die Auswechselung   auch: Auswechslung  Pl.: die Auswechselungen, die Auswechslungen
exchange	die Einwechselung   auch: Einwechslung  Pl.: die Einwechselungen, die Einwechslungen
exchange	die Umwechslung   auch: Umwechselung  Pl.: die Umwechslungen, die Umwechselungen
exchange	die Wechselstube  Pl.: die Wechselstuben
safe	der Panzerschrank  Pl.: die Panzerschränke
safe	der Kassenschrank  Pl.: die Kassenschränke

Verben

to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to exchange  | exchanged, exchanged |	einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |   - from, into	übergehen  | ging über, übergegangen |   - von, zu
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - e. g. phone numbers, addresses	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |   - Telefonnummern, Adressen
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. einwechseln  | wechselte ein, eingewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |
to exchange sth. for sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vertauschen  | vertauschte, vertauscht |   - austauschen

Präpositionen / Pronomen / ...

in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.

Definitionen

bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse

Phrasen

safe and sound	wohlbehalten Adj.
safe and sound	gesund und munter
safe and sound	heil und gesund
a safe spot	ein sicherer Ort
It's safe to say.	Man kann es sagen.
a safe haven	ein sicherer Hafen [fig.]
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Gib auf dich acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Pass auf dich auf!
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
to be as safe as houses	bombensicher sein
to be on the safe side	um sicherzugehen
to be on the safe side	um ganz sicherzugehen
Better safe than sorry.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Have a safe journey!	Gute Reise!
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse

Beispiele

a safe investment	eine sichere Investition
It's safe to say ...	Man kann mit Sicherheit sagen ...
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
it is a safe bet that ...	garantiert ...
it is a safe bet that ...	man kann darauf wetten, dass ...
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
It would be quite safe to	Es wäre ganz sicher
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
on each stock exchange day	an jedem Börsentag

Aus dem Umfeld der Suche

bandy, trade-off, replacement, change, tradeoff, barter, conversion, swap