Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| base of the skull | die Schädelbasis Pl.: die Schädelbasen | ||||||
| base of the skull [ANAT.] | der Schädelansatz Pl.: die Schädelansätze | ||||||
| fracture at the base of the skull [MED.] | der Schädelbasisbruch Pl.: die Schädelbasisbrüche | ||||||
| base | die Grundlage Pl.: die Grundlagen | ||||||
| base auch [WIRTSCH.][TECH.] | die Basis Pl.: die Basen | ||||||
| bone | der Knochen Pl.: die Knochen | ||||||
| base [TECH.] | der Fuß Pl.: die Füße | ||||||
| base | der Standort Pl.: die Standorte | ||||||
| base | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| base | die Grundfläche Pl.: die Grundflächen | ||||||
| base | der Fußpunkt Pl.: die Fußpunkte | ||||||
| base | der Grundstoff Pl.: die Grundstoffe | ||||||
| base | das Unterteil Pl.: die Unterteile | ||||||
| base | die Arbeitsgrundlage Pl.: die Arbeitsgrundlagen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| skull | |||||||
| skullen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| base Adj. | niedrig | ||||||
| base - ignoble Adj. | nieder | ||||||
| base Adj. | geringwertig | ||||||
| base Adj. | taub | ||||||
| base Adj. | Fuß... | ||||||
| base Adj. | Grund... | ||||||
| base - ignoble Adj. | niederträchtig | ||||||
| base - ignoble Adj. | gemein | ||||||
| base - ignoble Adj. | unehrenhaft | ||||||
| base - ignoble Adj. | unedel | ||||||
| base - ignoble Adj. | verächtlich | ||||||
| bone Adj. | beinern | ||||||
| bone-dry Adj. | knochentrocken | ||||||
| skull-like Adj. | totenkopfähnlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to base | based, based | | gründen | gründete, gegründet | | ||||||
| to bone sth. | boned, boned | | etw.Akk. entgräten | entgrätete, entgrätet | | ||||||
| to bone sth. | boned, boned | | etw.Akk. entbeinen | entbeinte, entbeint | - Fleisch etc. | ||||||
| to base upon sth. | based, based | | auf etw.Dat. basieren | basierte, basiert | | ||||||
| to skull | skulled, skulled | (Aust.) [sl.] | trinken | trank, getrunken | - Alkohol | ||||||
| to scull | sculled, sculled | [NAUT.][SPORT] | skullen | skullte, geskullt | [Rudern] | ||||||
| to base sth. on sth. | based, based | | begründen | begründete, begründet | | ||||||
| to base oneself on so. (oder: sth.) | sichAkk. auf jmdn./etw. stützen | ||||||
| to get base | den Gehalt verlieren | verlor, verloren | | ||||||
| to worry a bone | worried, worried | | auf einem Knochen herumkauen | kaute herum, herumgekaut | | ||||||
| to set a bone | einen Knochen richten | ||||||
| to set a bone | einen Knochenbruch richten | ||||||
| to set a bone | reponieren | reponierte, reponiert | | ||||||
| to build a base | built, built | | eine Basis anlegen | legte an, angelegt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reduction in the weight of the bones after a long period of interment | der Knochenschwund kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chilled to the bone | völlig durchgefroren | ||||||
| (as) hard as bone | beinhart Adj. | ||||||
| to have a bone to pick with so. | mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben | ||||||
| to work one's fingers to the bone | sichAkk. abarbeiten | arbeitete ab, abgearbeitet | | ||||||
| to work one's fingers to the bone | Knochenarbeit leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| (as) dry as a bone [fig.] | knochentrocken Adj. [fig.] | ||||||
| (as) dry as a bone [fig.] | staubtrocken Adj. [fig.] | ||||||
| lazy like a bone | stinkfaul Adj. [ugs.] | ||||||
| to be close to the bone [fig.] [ugs.] | starker Tobak sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| a theory based on facts | eine fundierte Theorie | ||||||
| to make no bones about it | keinen Hehl daraus machen | ||||||
| to pick over the bones | Leichenfledderei betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
| to feel sth. in one's bones | etw.Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.] | ||||||
| to feel sth. in one's bones | etw.Akk. im Urin spüren [ugs.] [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the base value to be protected | der gesicherte Basiswert | ||||||
| I was chilled to the bone. | Die Kälte kroch mir bis in die Knochen. | ||||||
| I have a bone to pick with you. | Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen. | ||||||
| terms are based upon | die Laufzeiten richten sichAkk. nach | ||||||
| He is just skin and bones. | Er ist bis auf die Knochen abgemagert. | ||||||
| He makes no bones about it. | Er macht nicht viel Federlesens. | ||||||
| It is based on a fact. | Es beruht auf einer Tatsache. | ||||||
| It is based on the same principle | Es beruht auf denselben Grundsätzen | ||||||
| the price is based upon | der Preis basiert auf | ||||||
| on which they are based | auf denen sie beruhen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| death's-head, he-bear | Skullboot, Löffelmütze, Kellenrückstand |
Grammatik |
|---|
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
| Nomen zu Adjektiv Alkohol + isch |
Werbung






