straight fitting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fitting
fit (Verb)

Substantive

straight fitting [TECH.]	die Durchgangsverbindung  Pl.: die Durchgangsverbindungen
straight fitting [TECH.]	die Durchgangsverschraubung  Pl.: die Durchgangsverschraubungen
straight fitting [TECH.]	gerade Rohrverbindung
straight fitting [TECH.]	gerade Rohrverschraubung
straight screw-in fitting [TECH.]	gerade Einschraubverschraubung
best fit straight line [WIRTSCH.][MATH.][TECH.]	die Ausgleichsgerade  Pl.: die Ausgleichsgeraden
straight	die Gerade  Pl.: die Geraden
fitting	die Anprobe  Pl.: die Anproben
fitting	die Montage  Pl.: die Montagen
fitting	das Einpassen  kein Pl.
fitting	das Ersatzteil  Pl.: die Ersatzteile
fitting	die Passung  Pl.: die Passungen
fitting	das Teil  Pl.: die Teile
fitting	die Anbringung  Pl.: die Anbringungen

Adjektive / Adverbien

straight  Adj.	gerade
straight  Adj.	direkt
straight  Adj.	ordentlich
straight  Adj.	rein
straight  Adj.	in Ordnung
straight  Adv.	unmittelbar
fitting  Adj.	passend
fitting  Adj.	geeignet
fitting  Adj.	bequem
fitting  Adj.	anliegend
straight  Adj.	aufrecht
straight  Adj.	unvermischt
straight  Adj.	unverfälscht
straight  Adj.	astrein

Verben

to straight sth.  | straighted, straighted |   - often followed by up or out   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
to straight sth.  | straighted, straighted |   - often followed by up or out   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. gerademachen   auch: gerade machen  | machte gerade, geradegemacht / machte, gemacht |
to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to fit so. (oder: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anbauen  | baute an, angebaut |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anliegen  | lag an, angelegen |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einbauen  | baute ein, eingebaut |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einhängen  | hängte ein, eingehängt |   - ein Fenster
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. installieren  | installierte, installiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. montieren  | montierte, montiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |

Phrasen

Straight up!   - really [sl.] (Brit.)	Ohne Scheiß! [sl.][vulg.]
Straight up?   - really? [sl.] (Brit.)	Echt jetzt? [ugs.]
straight from the horse's mouth	aus erster Hand
straight from the horse's mouth	direkt von der Quelle
(as) straight as a dart [fig.]	pfeilgerade
to be on the home straight   auch  [fig.]	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
to get things straight	reinen Tisch machen [fig.]
(as) fit as a fiddle	kerngesund  Adj.
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle	gut in Form
to fit like a glove	wie angegossen sitzen
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
to be as fit as a fiddle	topfit sein  | war, gewesen |
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |

Beispiele

He put it straight.	Er hat es klargestellt.
fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
You should sit up straight.	Du solltest gerade sitzen.
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
He's not as fit as I am.	Er ist nicht so fit wie ich.
He's not as fit as me.	Er ist nicht so fit wie ich.

Aus dem Umfeld der Suche

undiluted, directly, lineal, breeder, straightly, erectly, unmixed, direct, pure, upright, unadulterated, straightforward