true+purpose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

true  Adj.	wahr
true  Adj.	richtig
true  Adj.	genau
true  Adj.	echt
true  Adj.	zutreffend
true  Adj.	reinrassig
true  Adj.	wahrheitsgemäß
true  Adj.	getreu
true  Adj.	schlagfrei
true  Adj.	legitim
true  Adj.	rechtmäßig
true  Adj.	treu
true  Adj.	wahrhaftig
for purpose	Gebrauchs...

Substantive

purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
purpose	die Absicht  Pl.: die Absichten
purpose	das Ziel  Pl.: die Ziele
purpose	der Gebrauch  kein Pl.
purpose	der Verwendungszweck  Pl.: die Verwendungszwecke
purpose	die Zweckbestimmung  Pl.: die Zweckbestimmungen
purpose	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
purpose	die Bestimmung  kein Pl.
purpose	die Destination  kein Pl.   - Bestimmung
purpose	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
purpose	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen
true	das Wahre
purpose   - sense of	die Sinnhaftigkeit [form.]  - Sinnvollsein
purpose	der Behuf  Pl.: die Behufe   veraltet

Verben

to true  | trued, trued |	richten  | richtete, gerichtet |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. bezwecken  | bezweckte, bezweckt |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to true sth.  | trued, trued |	etw.^Akk. zentrieren  | zentrierte, zentriert |
to true (up)  | trued, trued | [TECH.]	einpassen  | passte ein, eingepasst |
to true (up)  | trued, trued | [TECH.]	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to true (up)  | trued, trued | [TECH.]	nachfeilen  | feilte nach, nachgefeilt |
to true  | trued, trued |	abgleichen  | glich ab, abgeglichen |   - auf ein bestimmtes Maß
to true up sth.	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to come true	wahr werden  | wurde, geworden/worden |
to come true	in Erfüllung gehen  | ging, gegangen |
to come true	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Präpositionen / Pronomen / ...

true to  Präp.	getreu  Präp.  +Dat.
for the purpose of	zwecks  Präp.  +Gen.
for the purpose of	behufs  Präp.  +Gen.
for the purpose of	zum Zwecke  +Gen.
for the purposes of	zum Zwecke von  +Dat.

Phrasen

That's true.	Das stimmt.
for the purpose of worship	im Rahmen der Religionsausübung
as true as	so wahr wie
the whole purpose	der Sinn und Zweck
the true facts of the matter	der wahre Sachverhalt
Dreams come true.	Träume werden wahr.
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
for the purposes of	im Rahmen
a true-blue hero	ein echter Held
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zum Zwecke der Identifizierung
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke

Beispiele

That's true, of course.	Das ist schon wahr.
It rings true.	Es klingt richtig.
for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen
the true acceptation of the word	die wahre Bedeutung des Wortes
quite true but ...	wohl wahr, aber ...
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
will suit your purpose	wird Ihrem Anwendungszweck dienen
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
Can it be true?	Kann es wahr sein?
I certify this to be a true copy	die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
The reverse is also true.	Auch das Gegenteil trifft zu.
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft

Aus dem Umfeld der Suche

goal, destination, intent, object, intend, aim, intention, objective