zappenduster dann - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

then  Adv.	dann
till then	bis dann
until then	bis dann
only if	nur dann, wenn
pitch-dark  Adj.	zappenduster [ugs.]
pitch-black  Adj.	zappenduster [ugs.]
then  Adv.	dann also

Präpositionen / Pronomen / ...

even so	selbst dann
at the time when	dann, wenn
not till then	erst dann
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]
iff   - if and only if  Konj. [MATH.]	genau dann, wenn

Verben

it is not looking good for sth.

für etw.^Akk. sieht es zappenduster aus [ugs.] [fig.]

Phrasen

See you later!	Bis dann!
So long!	Bis dann!
Cheers!	Bis dann!
Goodnight, Vienna! (Brit.)	Das war's dann!
Well then!	Na dann!
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Bis dann!
Ta-ta! [ugs.] (Brit.)	Bis dann!
Hooroo!   auch: Hooray [ugs.] (Aust.)	Bis dann!
Goodnight, Vienna! (Brit.)	Dann gut' Nacht!
the best of British luck!	na, dann viel Glück!
I suppose so	Dann wird's wohl so sein.
the best of British luck!	na, dann mal viel Glück!
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

Beispiele

Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (auch: zuhause).
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich fahre dann mal los   Infinitiv: losfahren
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich gehe dann mal los   Infinitiv: losgehen
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.
Fraud originates when ...	Betrug entsteht dann, wenn ...

Aus dem Umfeld der Suche

stockdunkel, pechig, pechschwarz, stockfinster