zollrechtlich zulässigen Behandlung oder Verwendung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zulässigen
zulässig (Adjektiv)

Substantive

therapy	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
treatment   auch  [MED.][TECH.]	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
application	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
use	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
handling	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
attendance	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
care	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
usage	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
dealing	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
usage	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
appropriation	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
employment	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
assignment	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
utilization^AE; utilisation^BE / utilization^BE	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen

Adjektive / Adverbien

pre-use  Adj.	vor Verwendung
in use	in Verwendung
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
acceptable  Adj.	zulässig
admissible  Adj.	zulässig
allowable  Adj.	zulässig
permissible  Adj.	zulässig
valid  Adj.	zulässig
tolerable  Adj.	zulässig
allowed  Adj.	zulässig
eligible  Adj.	zulässig
approvable  Adj.	zulässig
permitted  Adj.	zulässig
licit  Adj.	zulässig

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
using	unter Verwendung von  +Dat.
whether ... or	ob ... oder

Verben

to serve as  | served, served |	in Verwendung sein  | war, gewesen |
to assign to a specified use	für eine Verwendung bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to administer a therapy  | administered, administered | [MED.]	eine Behandlung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to earmark funds	die Verwendung von Mitteln bestimmen
to require medical care  | required, required |	ärztliche Behandlung erfordern  | erforderte, erfordert |
to require medical care  | required, required |	medizinische Behandlung erfordern  | erforderte, erfordert |
to be under medical treatment  | was, been |	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |
to provide for customary conditioning	für die übliche Behandlung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to appropriate funds for a purpose [FINAN.]	Mittel einer Verwendung zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to be under the doctor   veraltend	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |
not to be permissible unless official approval has been obtained  | was, been |	nur mit behördlicher Genehmigung zulässig sein  | war, gewesen |

Definitionen

nitrotitanizing^AE; nitrotitanising^BE / nitrotitanizing^BE

thermochemische Behandlung zur Bildgebung von Titannitrid in der Randschicht

Beispiele

only used in the USA	nur in den USA in Verwendung
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
the use of such abbreviations	die Verwendung solcher Abkürzungen
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs