Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le directeur | la directrice | der Direktor | die Direktorin Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen | ||||||
| l'enregistreur m. [TECH.] | der Direktor Pl.: die Direktoren | ||||||
| le directeur [TELEKOM.] - élément parasite placé vers l'avant d'une antenne | der Direktor Pl.: die Direktoren - einer Antenne | ||||||
| le président-directeur général | la présidente-directrice générale [Abk.: P. D. G., PDG] | geschäftsführender Direktor | geschäftsführende Direktorin | ||||||
| le directeur général | geschäftsführender Direktor | ||||||
| le sous-directeur | der stellvertretende Direktor | ||||||
| le directeur commercial [KOMM.] | kaufmännischer Direktor | ||||||
| les cadres de direction, personnel et relations professionnelles m. Pl. [ADMIN.] | Personalleiter und Sozialdirektoren - Berufsbezeichnung | ||||||
| les directeurs m. Pl. [ADMIN.] | Direktoren und Hauptgeschäftsführer | ||||||
| le poste de directeur | die Stelle eines Direktors | ||||||
| le directeur général adjoint | stellvertretender geschäftsführender Direktor | ||||||
| le directeur général adjoint | zweiter geschäftsführender Direktor | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bombarder qn. directeur [fig.] | jmdn. auf den Posten des Direktors katapultieren | katapultierte, katapultiert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'allai trouver le directeur. [form.] | Ich ging zum Direktor. | ||||||
| Il a été convoqué chez le directeur. | Er wurde zum Direktor zitiert. | ||||||
| Personne n'a ouvert la bouche, même le directeur n'a rien dit. | Niemand hat den Mund aufgemacht, nicht einmal der Direktor hat was gesagt. | ||||||
| Personne n'a ouvert la bouche, pas même le directeur. | Niemand hat den Mund aufgemacht, nicht einmal der Direktor. | ||||||
| Il ne nous manque plus que l'autorisation du directeur pour le projet. | Wir warten nur noch darauf, dass der Direktor das Projekt absegnet. | ||||||
| Le directeur n'est pas visible. | Der Direktor ist nicht zu sprechen. | ||||||
| Le nouveau directeur a l'air plus dynamique que son prédécesseur. | Der neue Direktor scheint dynamischer als der bisherige zu sein. | ||||||
| Le gangster contraignit le directeur de la banque à ouvrir le coffre-fort. | Der Gangster zwang den Bankdirektor, den Safe zu öffnen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Leiterin, Selbstschreiber, Rektorin, Vorstandsmitglied, Rektor, Schreibgerät, Aufnahmegerät, Firmenchefin, Direktorin, Vorsteherin, Intendantin, Anstaltsleiterin, Firmenchef, Vorsteher, Anstaltsleiter, Intendant | |
Werbung
