Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les Marches [GEOG.] - ville | die Marken - Stadt | ||||||
| la marque [KOMM.] | die Marke Pl.: die Marken | ||||||
| la pulpe | das Mark kein Pl. - Fruchtfleisch | ||||||
| le timbre - vignette, marque | die Marke Pl.: die Marken | ||||||
| le jeton | die Marke Pl.: die Marken - Chip | ||||||
| la barre [fig.] - limite, seuil | die Marke Pl.: die Marken - als (symbolische) Markierung | ||||||
| la moelle [ANAT.] [MED.] | das Mark kein Pl. | ||||||
| le strobe [TECH.] | die Marke Pl.: die Marken | ||||||
| la marche [HIST.] | die Mark Pl.: die Marken - Gebiet | ||||||
| le mark deutsch [FINAN.] [HIST.] obsolet | die Mark Pl. obsolet [Münzkunde] - ehemalige deutsche Währungseinheit | ||||||
| le marque-page [COMP.] | das (auch: der, die) Bookmark englisch | ||||||
| le signet [COMP.] | das (auch: der, die) Bookmark englisch | ||||||
| les favoris m. Pl. [COMP.] | die Bookmarks englisch | ||||||
| les amourettes f. Pl. [KULIN.] | die Markstückchen [Fleischerhandwerk] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de marque | Marken... - Markenprodukt, Markenwerbung | ||||||
| griffé, griffée Adj. [TEXTIL.] | Marken... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| siglé, siglée Adj. - vêtement, accessoire | mit einem Markenmonogramm versehen [Mode] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| déposer une marque [KOMM.] | eine Marke anmelden | meldete an, angemeldet | | ||||||
| utiliser une marque [KOMM.] | eine Marke benutzen | benutzte, benutzt | | ||||||
| déposer une marque [JURA] | eine Marke eintragen | trug ein, eingetragen | | ||||||
| utiliser une marque [KOMM.] | eine Marke gebrauchen | gebrauchte, gebraucht | | ||||||
| acheter une marque [KOMM.] | eine Marke kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| connaitre (auch: connaître) une marque [KOMM.] | eine Marke kennen | kannte, gekannt | | ||||||
| créer une marque [KOMM.] | eine Marke schaffen | schuf, geschaffen | | ||||||
| protéger une marque [KOMM.] | eine Marke schützen | schützte, geschützt | | ||||||
| vendre une marque [KOMM.] | eine Marke verkaufen | verkaufte, verkauft | | ||||||
| préférer une marque [KOMM.] | eine Marke vorziehen | zog vor, vorgezogen | | ||||||
| choisir une marque [KOMM.] | eine Marke wählen | wählte, gewählt | | ||||||
| percevoir une marque [KOMM.] | eine Marke wahrnehmen | nahm wahr, wahrgenommen | | ||||||
| lier un client à une marque [KOMM.] | einen Kunden an eine Marke binden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fait maison - construction, objet | Marke Eigenbau [hum.] | ||||||
| accepter une marque [KOMM.] | eine Marke annehmen | ||||||
| ne pas avoir de sang dans les veines [fig.] [ugs.] | kein Mark in den Knochen haben [fig.] | ||||||
| lancer une marque [KOMM.] | eine Marke auf den Markt bringen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai besoin de tous mes sous en ce moment. | Ich kann momentan keine einzige Mark entbehren. | ||||||
| Je collectionne les timbres. | Ich sammle Briefmarken. | ||||||
| Le timbre ne colle pas. | Die Briefmarke klebt nicht. | ||||||
| Il a pris une loupe et a comparé les deux timbres. | Er nahm eine Lupe und verglich die beiden Briefmarken. | ||||||
| J'ai collé le timbre sur l'enveloppe. | Ich klebte die Briefmarke auf den Umschlag. | ||||||
| La première semaine le film dépassa le seuil du million de spectateurs. | In der ersten Woche knackte der Film die Millionen-Zuschauer-Marke. | ||||||
Werbung
Werbung
