Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fortune | das Vermögen Pl.: die Vermögen | ||||||
| la fortune - chance | das Glück Pl. | ||||||
| la fortune - au sens de : somme exorbitante | die Unsumme Pl.: die Unsummen - emotional verstärkend | ||||||
| la fortune [poet.] | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| la fortune - au sens de : hasard, destin | die Fortuna kein Pl. [form.] | ||||||
| la fortune nationale [FINAN.] | das Volksvermögen Pl.: die Volksvermögen | ||||||
| la fortune nette [FINAN.] | das Nettovermögen Pl.: die Nettovermögen | ||||||
| la fortune personnelle [FINAN.] | das Privatvermögen Pl.: die Privatvermögen | ||||||
| le croqueur | la croqueuse de fortune | der Geldverschwender | die Geldverschwenderin Pl.: die Geldverschwender, die Geldverschwenderinnen | ||||||
| l'habitation de fortune f. h muet | die Notunterkunft Pl.: die Notunterkünfte | ||||||
| le logement de fortune | notdürftige Unterkunft | ||||||
| le moyen de fortune | der Behelf Pl.: die Behelfe | ||||||
| le moyen de fortune | der Notbehelf Pl.: die Notbehelfe | ||||||
| le revers de fortune | der Schicksalsschlag Pl.: die Schicksalsschläge | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de fortune | Behelfs... | ||||||
| de fortune | Not... - i. S. v.: provisorisch | ||||||
| fortuné, fortunée Adj. | geglückt | ||||||
| fortuné, fortunée Adj. | reichbegütert | ||||||
| fortuné, fortunée Adj. | vermögend | ||||||
| peu fortuné(e) | minderbemittelt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il a dilapidé sa fortune. | Er hat sein Vermögen vergeudet. | ||||||
| Il a dissipé sa fortune. | Er hat sein Vermögen vergeudet. | ||||||
| Il a perdu sa fortune en investissant dans le riz péruvien. | Er verlor sein Vermögen durch die Investition in peruanischen Reis. | ||||||
| Il a transféré sa fortune à l'étranger. | Er hat sein Vermögen ins Ausland gebracht. | ||||||
| Il gaspillait le plus clair de sa fortune. | Er verschwendete den größten Teil seines Vermögens. | ||||||
| L'entreprise dilapide des fortunes. | Das Unternehmen verbrennt Unsummen. | ||||||
Werbung
Werbung







